1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:56,036 --> 00:00:57,337 Baron! 4 00:00:58,138 --> 00:00:59,305 Baron, je moet niet... 5 00:01:19,292 --> 00:01:20,661 Baron! 6 00:03:26,787 --> 00:03:29,355 MENS: Uh-huh. Ja, ja. 7 00:03:31,024 --> 00:03:32,325 Wie is hij in godsnaam? 8 00:03:32,358 --> 00:03:34,127 Hij bedoelt niet vijf cent aan de kassa. 9 00:03:34,160 --> 00:03:35,200 Trouwens, ik heb Byron Orlok. 10 00:03:35,962 --> 00:03:37,130 Ja, ja. 11 00:03:37,931 --> 00:03:39,132 Iemand zin om te zwemmen? 12 00:03:39,165 --> 00:03:40,466 Hij won dus een Oscar. 13 00:03:40,500 --> 00:03:42,235 Wie herinnert zich dat nog, behalve hij? 14 00:03:42,268 --> 00:03:43,770 Voor dat geld zou ik Sandra Dee kunnen krijgen. 15 00:03:45,371 --> 00:03:48,208 Hè? Ik besprak het met Sam. 16 00:03:48,241 --> 00:03:51,144 Nou, hij voelt dat Pat Boone heeft het mis voor de rol. 17 00:03:51,177 --> 00:03:53,146 Die wil je zien nu dagbladen, meneer Smith? 18 00:03:53,179 --> 00:03:54,323 Binnen een minuut. Laat hem bijstaan, Ralph. 19 00:03:54,347 --> 00:03:56,349 Je was te laat. 20 00:03:56,382 --> 00:03:58,142 Iemand hield mij staande tot 4.00 uur in de ochtend. 21 00:03:58,184 --> 00:04:00,020 O 22 00:04:01,487 --> 00:04:02,487 Hoe vond je het? 23 00:04:03,123 --> 00:04:04,324 Ik vond het leuk. 24 00:04:04,357 --> 00:04:05,357 Dat deed je? Mm-hmm. 25 00:04:06,259 --> 00:04:07,259 Dat deed ik niet. 26 00:04:07,928 --> 00:04:09,062 Maar bedankt. 27 00:04:09,095 --> 00:04:10,363 Oké, oké, tot ziens. 28 00:04:11,865 --> 00:04:13,266 Je rookt te veel. 29 00:04:13,299 --> 00:04:14,901 Zeg dat ze die foto meteen moeten versturen. 30 00:04:14,935 --> 00:04:16,278 Byron, zie je onze advertentie in de handel? 31 00:04:16,302 --> 00:04:18,004 Nee. 32 00:04:18,038 --> 00:04:20,373 Ralph, stuur die afdruk terug naar de uitwisseling, wil je? 33 00:04:20,406 --> 00:04:21,808 Deze foto gaat open 34 00:04:21,842 --> 00:04:23,042 morgen in honderd theaters. 35 00:04:24,410 --> 00:04:25,411 Geweldige film, hè, Jenny? 36 00:04:25,445 --> 00:04:27,013 Het is in orde. 37 00:04:27,047 --> 00:04:28,567 Ik ga opruimen. Is dit het nieuwe script? 38 00:04:29,449 --> 00:04:30,449 Heeft iedereen dit gelezen? 39 00:04:30,951 --> 00:04:31,951 Sam? 40 00:04:33,519 --> 00:04:34,587 Dit is een kunstwerk. 41 00:04:34,620 --> 00:04:36,322 Hartelijk dank. 42 00:04:36,356 --> 00:04:37,867 Nee, ik meen het. Dit is een zeer belangrijke film. 43 00:04:37,891 --> 00:04:39,092 Dit is het soort eigendom 44 00:04:39,125 --> 00:04:40,236 Ik ga trots zijn om mijn naam erop te zetten. 45 00:04:40,260 --> 00:04:41,427 Schrijf je dit op, Ed? 46 00:04:41,461 --> 00:04:42,896 Het is een goed script, Sam. 47 00:04:42,929 --> 00:04:43,969 Vind je niet, Byron? 48 00:04:45,465 --> 00:04:47,300 Ik maak geen films meer, Marshall. 49 00:04:48,301 --> 00:04:49,836 Wat? 50 00:04:49,870 --> 00:04:50,870 Wat, Byron? 51 00:04:53,139 --> 00:04:54,139 Ik ga met pensioen. 52 00:04:54,574 --> 00:04:55,942 Sinds wanneer? 53 00:04:55,976 --> 00:04:56,977 Wat is dit, een grap, Sam? 54 00:04:58,411 --> 00:04:59,588 Hé, wacht even, wacht even. 55 00:04:59,612 --> 00:05:01,314 Ik heb geld op dit script gezet. 56 00:05:01,347 --> 00:05:03,149 Maandag teken ik een deal met AIP. 57 00:05:03,183 --> 00:05:04,193 Het is allemaal gebaseerd op het begrip 58 00:05:04,217 --> 00:05:05,485 dat ik Byron Orlok kreeg. 59 00:05:05,518 --> 00:05:07,921 Ik heb nooit een overeenkomst getekend met dat doel. 60 00:05:07,954 --> 00:05:09,231 Je hebt nooit iets ondertekend op de laatste drie foto's die we hebben gemaakt. 61 00:05:09,255 --> 00:05:10,957 Wij schudden elkaar de hand. 62 00:05:10,991 --> 00:05:12,634 Nou, kom op, wat is er? Zit je iets dwars? 63 00:05:12,658 --> 00:05:14,003 Ik begrijp dat je het niet leuk vond deze laatste film die we maakten. 64 00:05:14,027 --> 00:05:15,328 Helemaal niet. 65 00:05:15,361 --> 00:05:17,597 Ik vind dat Sammy het heel goed heeft geregisseerd. 66 00:05:17,630 --> 00:05:19,275 Daarom liet ik hem schrijven dit nieuwe script. Heb je het niet gelezen? 67 00:05:19,299 --> 00:05:20,939 Dit is een echte nieuwe verandering tempo voor jou. 68 00:05:24,905 --> 00:05:26,006 Oké, iedereen eruit. 69 00:05:26,039 --> 00:05:27,083 Laat mij alleen met Byron praten. 70 00:05:27,107 --> 00:05:29,342 Alsjeblieft, Marshall, geen scènes. 71 00:05:29,375 --> 00:05:31,011 Je bent mij een minuut schuldig, hè? Kom op, Sam. 72 00:05:32,913 --> 00:05:33,913 Laat me dit oplossen. 73 00:05:36,983 --> 00:05:38,218 Byron, oude vriend, wat is er aan de hand? 74 00:05:38,251 --> 00:05:39,519 Dit is niet zoals jij. 75 00:05:39,552 --> 00:05:40,520 Waar ging dat in vredesnaam over? 76 00:05:40,553 --> 00:05:42,155 Ik weet het niet. 77 00:05:42,188 --> 00:05:43,232 Hij vond mijn script niet leuk, daar ging het allemaal om. 78 00:05:43,256 --> 00:05:44,524 Oh, stop met zo paranoïde te zijn. 79 00:05:44,557 --> 00:05:46,960 Hoe bedoel je, paranoïde? Ik heb hem gestuurd mijn script gisteren 80 00:05:46,993 --> 00:05:48,428 en vandaag trekt hij zich terug uit foto's. 81 00:05:48,461 --> 00:05:50,330 Wat moet ik denken? 82 00:05:50,363 --> 00:05:51,603 Ik weet zeker dat hij het niet eens heeft gelezen. 83 00:05:52,665 --> 00:05:54,185 Ik ben gewoon bang het is veel ernstiger. 84 00:05:55,101 --> 00:05:56,101 Hoe zit het met je baan? 85 00:05:57,103 --> 00:05:58,103 Hij heeft niets gezegd. 86 00:05:59,139 --> 00:06:01,407 Wat als hij teruggaat naar Engeland? 87 00:06:01,441 --> 00:06:02,641 Daar heeft hij het altijd over. 88 00:06:04,244 --> 00:06:05,244 Zou jij met hem meegaan? 89 00:06:06,479 --> 00:06:07,479 Wil je dat ik blijf? 90 00:06:09,215 --> 00:06:10,383 Dat is aan jou. 91 00:06:10,416 --> 00:06:11,684 MARSHALL: Voed mij dat niet! 92 00:06:11,717 --> 00:06:13,329 Ik heb je in leven gehouden de afgelopen drie jaar! 93 00:06:13,353 --> 00:06:14,921 Hij kan alles repareren. 94 00:06:14,955 --> 00:06:16,665 Je denkt dat je bankabel bent met een van de majors?! 95 00:06:16,689 --> 00:06:18,134 Je denkt dat ze het weten hoe in elkaar te zetten 96 00:06:18,158 --> 00:06:19,926 een pakketje voor jou? Als het niet voor mij was, 97 00:06:19,960 --> 00:06:21,938 de enige plaats jij zou spelen staat in het wassenbeeldenmuseum! 98 00:06:21,962 --> 00:06:23,029 Bel mij. 99 00:06:24,297 --> 00:06:25,131 Daar gaat nog een asbak. 100 00:06:25,165 --> 00:06:26,166 Meneer Michaels! 101 00:06:26,199 --> 00:06:27,367 Jouw beurt. 102 00:06:27,400 --> 00:06:28,668 Oké, voer die dagbladen nu uit. 103 00:06:28,701 --> 00:06:30,212 Je wilt dat ik het opknap de puinhoop die je zojuist hebt gemaakt? 104 00:06:30,236 --> 00:06:31,371 Haal hem terug, jongensdirecteur. 105 00:06:31,404 --> 00:06:33,606 Ga met hem praten, bijvoorbeeld Je zou zo goed moeten zijn, 106 00:06:33,639 --> 00:06:35,551 want je volgende foto ben net de deur uitgegaan! 107 00:06:35,575 --> 00:06:36,943 Daarom zal ik dat doen. 108 00:06:36,977 --> 00:06:38,444 14, neem er vijf. 109 00:06:38,478 --> 00:06:39,479 Oké, en actie. 110 00:06:41,181 --> 00:06:42,181 Byron! 111 00:06:43,616 --> 00:06:44,650 Je hebt geen afscheid genomen. 112 00:06:44,684 --> 00:06:45,684 Hou op, Sammy. 113 00:06:46,486 --> 00:06:47,988 Wees niet zijn loopjongen. 114 00:06:48,021 --> 00:06:49,289 Het maakt mij misselijk. 115 00:06:49,322 --> 00:06:50,991 Ik ben hier niet gekomen omdat... 116 00:06:51,024 --> 00:06:52,534 Ik weet dat je kwam uit om uw te redden eigen kleine opus. 117 00:06:52,558 --> 00:06:54,194 Nou, dat is waar. 118 00:06:54,227 --> 00:06:56,062 Want zonder jou, er is geen foto. 119 00:06:56,096 --> 00:06:58,498 Afval. Iedereen kan het loop door de bijzondere gevolgen voor u. 120 00:06:58,531 --> 00:06:59,699 Zo'n beeld is het niet. 121 00:06:59,732 --> 00:07:01,334 En daar is niemand anders voor. 122 00:07:01,367 --> 00:07:02,502 Het deel ben jij. 123 00:07:02,535 --> 00:07:04,437 Sammy, je bent een lieve jongen. 124 00:07:04,470 --> 00:07:05,771 Dat probeer ik niet te zijn. 125 00:07:05,805 --> 00:07:08,341 Maar dat kan onmogelijk begrijp wat het voelt ben graag mij. 126 00:07:08,374 --> 00:07:10,977 Ik ben antiek, ouderwets. 127 00:07:11,011 --> 00:07:11,978 Oké, wat ga je doen? 128 00:07:12,012 --> 00:07:13,179 Rozen planten? 129 00:07:13,213 --> 00:07:15,348 Acteurs gaan niet met pensioen. 130 00:07:15,381 --> 00:07:17,350 Zes maanden en je zult het doen schiet je hersens eruit, Byron. 131 00:07:17,383 --> 00:07:18,584 Ik ben een anachronisme. 132 00:07:18,618 --> 00:07:19,652 Wat betekent dat? 133 00:07:19,685 --> 00:07:21,221 Sammy, kijk om je heen. 134 00:07:22,555 --> 00:07:23,755 De wereld is van de jongeren. 135 00:07:25,025 --> 00:07:26,092 Maak plaats voor hen. 136 00:07:26,126 --> 00:07:27,126 Laat ze het hebben. 137 00:07:41,141 --> 00:07:42,141 Ik neem het. 138 00:07:44,244 --> 00:07:45,604 Ik heb altijd al zo'n wapen gewild. 139 00:07:46,046 --> 00:07:47,247 Het is een schoonheid. 140 00:07:47,280 --> 00:07:48,681 Ja, dat is het zeker. Hé, zie je? 141 00:07:48,714 --> 00:07:49,874 Dat is Byron Orlok daar. 142 00:07:50,683 --> 00:07:52,185 O ja, 143 00:07:52,218 --> 00:07:53,719 Ja, dat is hem. 144 00:07:53,753 --> 00:07:55,621 Je ziet veel films sterren op de Strip. 145 00:07:55,655 --> 00:07:57,123 Ik dacht dat hij er bekend uitzag. 146 00:07:57,157 --> 00:07:58,477 Oké, nu wil je de koffer ook? 147 00:07:59,659 --> 00:08:01,127 Oh ja, misschien ook wel. 148 00:08:01,161 --> 00:08:02,562 Zeker, waarom niet? Het is alleen maar geld. 149 00:08:02,595 --> 00:08:04,497 Neemt u een cheque? 150 00:08:04,530 --> 00:08:06,108 Ja, zeker. Je bent binnen geweest eerder, nietwaar? 151 00:08:06,132 --> 00:08:08,034 Zeker. Mijn vader ook, heel vaak. 152 00:08:08,068 --> 00:08:09,635 Bovendien heb je een eerlijk gezicht. 153 00:08:09,669 --> 00:08:11,371 Je wilt dat ik ga gooien in bepaalde munitie? 154 00:08:11,404 --> 00:08:13,004 Ja, een paar extra clips, als dat kon. 155 00:08:17,710 --> 00:08:19,745 Oké, ik kan dat voor je afstempelen. 156 00:08:19,779 --> 00:08:21,081 Dat is oké. Hoeveel in totaal? 157 00:08:21,114 --> 00:08:23,015 Komt op $ 249,60. 158 00:08:26,419 --> 00:08:27,420 Oké. 159 00:08:31,624 --> 00:08:32,825 Heel erg bedankt. 160 00:08:32,858 --> 00:08:34,460 Hier, vergeet uw betalingsbewijs niet. 161 00:08:34,494 --> 00:08:35,828 O, bedankt. 162 00:08:35,861 --> 00:08:36,861 Tot snel. 163 00:09:08,428 --> 00:09:10,239 En dan zal ik het vertellen het hotel hoe laat we zijn aan het uitchecken. 164 00:09:10,263 --> 00:09:11,631 Goed. 165 00:09:11,664 --> 00:09:13,366 Wat een leuke jongen is Sammy. 166 00:09:14,900 --> 00:09:17,770 Hij is de enige die ik voel sorry voor dit alles. 167 00:09:17,803 --> 00:09:20,240 Hij dacht misschien jij vond zijn script niet leuk. 168 00:09:20,273 --> 00:09:21,607 Weet hij niet dat ik het niet heb gelezen? 169 00:09:21,641 --> 00:09:22,842 Dat heb ik hem verteld. 170 00:09:22,875 --> 00:09:24,777 Goed. 171 00:09:24,810 --> 00:09:26,479 Ik kon hem echter niet vertellen waarom. 172 00:09:26,512 --> 00:09:28,148 Oh, kom nu, Jenny. 173 00:09:28,181 --> 00:09:29,482 Ik ben te oud voor toneelspelen. 174 00:09:29,515 --> 00:09:30,616 Het is niet meer leuk. 175 00:09:31,584 --> 00:09:32,584 Wat dacht je van een drankje? 176 00:09:32,918 --> 00:09:35,188 Oké. 177 00:09:35,221 --> 00:09:36,741 Ik denk dat we dat moeten doen vier mijn vrijheid. 178 00:09:51,204 --> 00:09:53,473 Hé schat, het is de echte Don Steele-show. 179 00:09:53,506 --> 00:09:54,783 Ik moet de duivel hier weg krijgen. 180 00:09:54,807 --> 00:09:55,917 Ik ga daarbuiten zijn schouder aan schouder, 181 00:09:55,941 --> 00:09:57,819 elleboog aan elleboog, met de rest van jullie sensatiezoekers. 182 00:09:57,843 --> 00:09:59,679 Hier kom ik klaar of niet. 183 00:09:59,712 --> 00:10:01,781 En wie gaat het ons nadoen? 184 00:10:01,814 --> 00:10:04,650 We gaan er een stokje voor steken en sluit het daar af, toch? 185 00:10:04,684 --> 00:10:09,422 Op KAJ Boss Radio 93. 186 00:10:09,455 --> 00:10:11,367 En je weet wat er wanneer gebeurt Delicious Don wordt helemaal wild 187 00:10:11,391 --> 00:10:12,492 op je ontvanger, toch? 188 00:10:12,525 --> 00:10:13,835 Sensatiezoekers van mij, zijn jullie er klaar voor? 189 00:10:13,859 --> 00:10:17,397 Hartelijk dank voor het zeggen Wat heb je, hé, 190 00:10:17,430 --> 00:10:19,799 Dave Garroway, Johnny Ray, Anita O'Day, Curtis LeMay 191 00:10:19,832 --> 00:10:22,602 Sirhan May, röntgenfoto, El Rey en een open slee van één paard. 192 00:10:22,635 --> 00:10:25,471 Dennis Day, Marvin Gaye, George Day, Sammy Kaye, 193 00:10:25,505 --> 00:10:27,240 swingen met de auto in de volgende rijstrook, 194 00:10:27,273 --> 00:10:29,209 als je van mij houdt, Je moet van mijn pak houden. 195 00:10:29,242 --> 00:10:30,610 Kun je het graven? Hier komt hij. 196 00:10:30,643 --> 00:10:32,454 Maak je klaar om op reis te gaan met hem langs de strip. 197 00:10:32,478 --> 00:10:33,646 Ik ben hip, kun je het graven? 198 00:10:33,679 --> 00:10:34,759 Je kunt het maar beter geloven! Doei! 199 00:10:51,997 --> 00:10:55,635 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 200 00:11:13,819 --> 00:11:15,539 ♪ Kleine Johnny waarschijnlijk wil schieten... ♪ 201 00:11:41,914 --> 00:11:43,949 een momentje als we doorgaan met ons nieuws. 202 00:11:43,983 --> 00:11:45,985 Deze week in de Saturday Night Movie, 203 00:11:46,018 --> 00:11:48,454 James Stewart, Lee Remick en Ben Gazzara-ster 204 00:11:48,488 --> 00:11:50,523 bij Otto Preminger meeslepende productie 205 00:11:50,556 --> 00:11:53,693 van Anatomie van een moord. 206 00:11:53,726 --> 00:11:57,430 MAN: Je bent schuldig aan moord... met voorbedachten rade en met wraak. 207 00:11:57,463 --> 00:11:59,732 Dat is moord met voorbedachten rade in welke rechtbank dan ook. 208 00:11:59,765 --> 00:12:01,367 VROUW: Hier, dat zal ik doen, lieverd. 209 00:12:01,401 --> 00:12:04,270 Die van de ongeschreven wet een mythe, luitenant. 210 00:12:04,304 --> 00:12:07,440 Zoiets bestaat niet als het ongeschreven recht. 211 00:12:07,473 --> 00:12:09,785 Iedereen die zich engageert een moord op basis van de theorie dat het bestaat... 212 00:12:09,809 --> 00:12:11,311 VROUW: Godzijdank, ik voel me zo moe. 213 00:12:11,344 --> 00:12:13,513 Die bazaar zal er zijn de dood van mij. 214 00:12:13,546 --> 00:12:16,349 JONGERE VROUW: O, waarom ga je niet zitten... Ik zal hiervoor zorgen. 215 00:12:16,382 --> 00:12:17,683 Spannend kijken. 216 00:12:17,717 --> 00:12:20,686 Zaterdagavond om 11.15 uur op kanaal 7. 217 00:12:20,720 --> 00:12:23,323 VROUW: Ik wil graag weten waar die echtgenoot van jou is dat wel. 218 00:12:23,356 --> 00:12:25,316 Hij is te laat geweest onlangs elke avond. Die baan is... 219 00:12:25,691 --> 00:12:27,427 JONGERE VROUW: Oh, verdomd! 220 00:12:27,460 --> 00:12:29,429 VROUW: Het is in orde. Geen kwaad gedaan. 221 00:12:29,462 --> 00:12:30,982 JONGERE VROUW: Oh, hier, laat me het even pakken. 222 00:12:31,764 --> 00:12:34,334 Ze heeft niet gesproken, en zij geen identificatie bij zich. 223 00:12:34,367 --> 00:12:35,968 Haar hoofd is bedekt met verband, 224 00:12:36,001 --> 00:12:37,737 maar de artsen van County General zeggen dat 225 00:12:37,770 --> 00:12:39,505 haar haar is lichtbruin en kortgeknipt. 226 00:12:39,539 --> 00:12:41,974 Ze werd ernstig behandeld snijwonden op de hoofdhuid. 227 00:12:42,007 --> 00:12:43,976 Artsen denken dat ze misschien lijdt 228 00:12:44,009 --> 00:12:45,978 van een of andere psychische stoornis dat zou rekening houden 229 00:12:46,011 --> 00:12:47,913 voor deze schijnbare verdoving en spierstijfheid. 230 00:12:47,947 --> 00:12:51,016 Haar kleding is meegenomen het laboratorium van de sheriff in de hoop 231 00:12:51,050 --> 00:12:52,461 dat het zou kunnen helpen haar identiteit vaststellen. 232 00:12:52,485 --> 00:12:53,762 VROUW: Zet de tv zachter, wil je? 233 00:12:53,786 --> 00:12:54,954 Ik dacht dat ik de auto hoorde. 234 00:12:58,524 --> 00:12:59,725 MENS: Hallo, meisjes. 235 00:12:59,759 --> 00:13:00,960 VROUW: Ik dacht dat ik je hoorde. 236 00:13:00,993 --> 00:13:03,028 MENS: Mmmm! Ruikt goed. 237 00:13:03,062 --> 00:13:04,340 VROUW: Wist je het nog? om de Irwins te bellen, lieverd? 238 00:13:04,364 --> 00:13:05,498 MENS: Natuurlijk deed ik dat. 239 00:13:05,531 --> 00:13:07,433 Diner klaar? Ik heb honger. 240 00:13:07,467 --> 00:13:08,810 VROUW: Maar wil je niet wachten op Bobby? 241 00:13:08,834 --> 00:13:10,503 MENS: Wat bedoel je? Is hij niet thuis? 242 00:13:10,536 --> 00:13:11,837 Zijn auto is hier. 243 00:13:11,871 --> 00:13:13,873 JONGERE VROUW: Het is 244 00:13:13,906 --> 00:13:15,508 Komt eraan. 245 00:13:15,541 --> 00:13:17,710 Ga je handen wassen, papa. Wij kunnen meteen eten. 246 00:13:17,743 --> 00:13:19,545 Dat is het beste nieuws Ik heb de hele dag gehoord. 247 00:13:19,579 --> 00:13:20,922 Hallo, meneer. Hallo, zoon. Hoe gaat het? 248 00:13:20,946 --> 00:13:22,848 Oké. Hallo, mama. 249 00:13:22,882 --> 00:13:24,322 Dag beste. Kom op, ga zitten. 250 00:13:24,884 --> 00:13:26,352 Hallo, Bobby. Hallo, lieverd. 251 00:13:26,386 --> 00:13:28,087 Waar hebben ben je geweest? Gewoon mijn handen wassen. 252 00:13:28,120 --> 00:13:29,722 Nou ja, we waren bezorgd om je. 253 00:13:29,755 --> 00:13:31,090 Je bent zeker rustig binnengekomen. 254 00:13:31,123 --> 00:13:32,401 We hebben de auto niet gehoord of zoiets. 255 00:13:32,425 --> 00:13:33,393 Ben je lang thuis geweest? 256 00:13:33,426 --> 00:13:34,494 Ik ben net binnengekomen. 257 00:13:34,527 --> 00:13:36,061 Dat ziet er goed uit. 258 00:13:36,095 --> 00:13:37,373 Ik had geen tijd voor de lunch vandaag. Waar was je? 259 00:13:37,397 --> 00:13:38,431 O, Robert. 260 00:13:38,464 --> 00:13:39,632 Nou ja, voordat... 261 00:13:42,535 --> 00:13:45,046 Wij danken u voor het eten we staan op het punt te ontvangen, in de naam van de Heer, amen. 262 00:13:45,070 --> 00:13:46,539 ALLEN: Amen. 263 00:13:46,572 --> 00:13:47,773 Hard werken, Bobby, jongen? 264 00:13:47,807 --> 00:13:49,418 Niet zo erg, meneer. Dat zijn ze zeker hem hard werken. 265 00:13:49,442 --> 00:13:50,943 Geef Bobby de broodjes, Ilene. 266 00:13:50,976 --> 00:13:53,413 Oh, heb jij die tafels besteld? voor de bazaar, schat? 267 00:13:53,446 --> 00:13:54,856 Zei ik niet dat ik dat zou doen, Charlotte? Waarom duurde het zo lang? 268 00:13:54,880 --> 00:13:56,091 Geef me je bord, Ilene. Wat bedoel je? 269 00:13:56,115 --> 00:13:57,593 Die bazaar is dat alles wat ik hoor. Nou, je was zo laat. 270 00:13:57,617 --> 00:13:58,760 Oh, de baas heeft het gemaakt ik blijf laat. Het spijt me. Geef mij jouw plaat, Bobby. 271 00:13:58,784 --> 00:14:00,562 Ik moet je geven wat aardappelen. Heb wat zaken moeten archiveren. 272 00:14:00,586 --> 00:14:02,388 Raad eens wie ik thuis zag komen? 273 00:14:02,422 --> 00:14:04,056 WHO? Byron Orlok. 274 00:14:04,089 --> 00:14:05,391 Oh! Echt?! 275 00:14:05,425 --> 00:14:06,125 Ja. Heeft hij je bang gemaakt? 276 00:14:06,158 --> 00:14:07,660 Ja. Nee. 277 00:14:07,693 --> 00:14:08,994 Ik reed richting de snelweg, 278 00:14:09,028 --> 00:14:10,706 en ik zag hem staan op de stoep praten. 279 00:14:10,730 --> 00:14:11,931 Nou ja, naar de toekomst. 280 00:14:11,964 --> 00:14:13,065 ED: Daar drink ik op. 281 00:14:14,166 --> 00:14:15,735 Geef mij maar een drankje. 282 00:14:15,768 --> 00:14:17,537 Oh, mijn god, ik ben je helemaal vergeten. 283 00:14:17,570 --> 00:14:18,730 Hoe kon je mij vergeten? 284 00:14:19,171 --> 00:14:20,706 Ga zitten, Ed. 285 00:14:20,740 --> 00:14:22,542 We hadden een date, om 18.00 uur. 286 00:14:22,575 --> 00:14:23,876 Wat? 287 00:14:23,909 --> 00:14:25,110 Ik vergat het je te vertellen. 288 00:14:25,144 --> 00:14:26,045 Wat is het probleem, Ed? 289 00:14:26,078 --> 00:14:28,147 Geen enkel probleem. 290 00:14:28,180 --> 00:14:29,658 Ik wilde gewoon om de afspraken door te nemen voor morgenavond. 291 00:14:29,682 --> 00:14:30,850 Wat is morgenavond? 292 00:14:30,883 --> 00:14:31,884 Die persoonlijke uitstraling. 293 00:14:31,917 --> 00:14:33,753 Wat? Bij de drive-in. 294 00:14:33,786 --> 00:14:35,421 Ja, nu is alles verzorgd. 295 00:14:35,455 --> 00:14:37,490 We hebben een van de grote L.A. diskjockeys 296 00:14:37,523 --> 00:14:38,991 om je voor te stellen, Kip Larkin, 297 00:14:39,024 --> 00:14:40,893 en ik denk dat je hem moet ontmoeten 298 00:14:40,926 --> 00:14:43,563 morgenmiddag om 15.00 uur, als het goed met je gaat. 299 00:14:43,596 --> 00:14:44,964 Ik maak die schijn niet, Ed. 300 00:14:44,997 --> 00:14:45,997 Wat? 301 00:14:46,999 --> 00:14:48,468 Ik wek die schijn niet. 302 00:14:49,902 --> 00:14:51,203 Wat bedoel je, Byron? 303 00:14:51,236 --> 00:14:53,172 Het is allemaal klaar. 304 00:14:53,205 --> 00:14:55,975 Er is voor alles gezorgd, de advertenties, alles. 305 00:14:57,009 --> 00:14:58,009 Byron? 306 00:15:03,983 --> 00:15:05,023 Wat ga ik nu doen? 307 00:15:06,686 --> 00:15:07,796 Wilt u mij alstublieft een telefoon brengen? 308 00:15:07,820 --> 00:15:09,054 MENS: Ja, meneer. 309 00:15:09,088 --> 00:15:10,022 ED: Ik wil niet van streek raken. 310 00:15:10,055 --> 00:15:11,135 Ik ga niet boos worden. 311 00:15:14,527 --> 00:15:16,829 ED: Hartelijk dank. 312 00:15:16,862 --> 00:15:18,422 Wat probeer je te doen, mij laten ontslaan? 313 00:15:19,932 --> 00:15:22,067 Byron, dat weet je wel hebben hier een verplichting. 314 00:15:22,101 --> 00:15:24,804 Ik heb geen verplichtingen meer, en het is behoorlijk ontspannend. 315 00:15:25,571 --> 00:15:26,972 Marshall? 316 00:15:27,006 --> 00:15:28,674 We hebben hier een klein probleem. 317 00:15:29,975 --> 00:15:32,945 Ik ben bij Byron, en, uh, zegt hij 318 00:15:32,978 --> 00:15:34,698 hij gaat niet om die PA morgenavond te doen. 319 00:15:36,849 --> 00:15:37,849 Marshall? 320 00:15:39,552 --> 00:15:40,552 Hij wil met je praten. 321 00:15:41,787 --> 00:15:43,556 Hij is net naar de John gegaan. 322 00:15:45,257 --> 00:15:46,559 Nee. 323 00:15:46,592 --> 00:15:47,793 Nee. 324 00:15:49,028 --> 00:15:50,530 : Hij weet dat je hier bent. 325 00:15:50,563 --> 00:15:51,563 : Ik ben hier. 326 00:15:53,065 --> 00:15:55,134 Hij zegt dat ik je moet vertellen, dit heeft niets te maken 327 00:15:55,167 --> 00:15:57,570 met enig verschil tussen jullie twee. 328 00:15:57,603 --> 00:15:59,839 Er zijn veel onschuldigen mensen die hier getroffen zijn. 329 00:15:59,872 --> 00:16:02,642 Zeg hem dat ik het niet helemaal kan zien hem in de rol van publiek verdediger. 330 00:16:03,809 --> 00:16:05,010 Hij gelooft het niet, Marshall. 331 00:16:05,044 --> 00:16:06,612 ORLOK: Als hij dat is geïnteresseerd 332 00:16:06,646 --> 00:16:08,247 in het welzijn van het volk, 333 00:16:08,280 --> 00:16:09,849 zeg hem dat hij moet stoppen met het maken van foto's. 334 00:16:11,684 --> 00:16:12,961 Hij geeft niets om de mensen. 335 00:16:12,985 --> 00:16:14,654 Mijn tolk. 336 00:16:14,687 --> 00:16:16,021 Waarom praat je niet met hem, Byron? 337 00:16:16,055 --> 00:16:17,055 Ik zit hier in het midden. 338 00:16:19,992 --> 00:16:21,694 Bel hem niet terug, Ed. 339 00:16:21,727 --> 00:16:22,728 Waarom jezelf martelen? 340 00:16:23,863 --> 00:16:25,765 Dat is mijn taak. 341 00:16:25,798 --> 00:16:27,132 Ik word betaald om masochist te zijn. 342 00:16:30,836 --> 00:16:32,076 Hij gaat je aanklagen, weet je. 343 00:16:32,772 --> 00:16:33,939 En hij zal winnen. 344 00:16:33,973 --> 00:16:34,973 Ik heb wat geld. 345 00:16:37,209 --> 00:16:38,878 Wist je dat Ik ben afgestudeerd aan Princeton? 346 00:16:40,880 --> 00:16:41,881 Summa cum laude. 347 00:16:45,117 --> 00:16:46,518 Ik heb Engelse literatuur gestudeerd. 348 00:16:51,290 --> 00:16:52,290 Nou... 349 00:16:53,893 --> 00:16:55,561 Ik denk dat ik dronken ga worden. 350 00:16:56,228 --> 00:16:57,630 Tot ziens, mensen. 351 00:16:57,663 --> 00:16:58,663 Tot ziens, Eddy. 352 00:17:18,083 --> 00:17:19,719 Hé, het hertenseizoen begint volgende week. 353 00:17:19,752 --> 00:17:20,586 Hé, wat zeg je ervan? 354 00:17:20,620 --> 00:17:22,722 Geweldig. 355 00:17:22,755 --> 00:17:24,132 Denk dat je je vrouw kunt krijgen om je te laten gaan? 356 00:17:24,156 --> 00:17:25,190 Maak je daar geen zorgen over. 357 00:17:26,826 --> 00:17:28,260 Ja, het zou goed voor ons zijn. 358 00:17:28,293 --> 00:17:30,053 Ga weg van de meisjes voor een paar dagen. 359 00:17:30,295 --> 00:17:31,295 Wordt slap. 360 00:17:32,732 --> 00:17:34,142 Hé, misschien zullen we het vragen Piet en Tim mee. 361 00:17:34,166 --> 00:17:35,234 Slechts vier jongens. 362 00:17:35,267 --> 00:17:36,736 Klinkt geweldig, meneer. 363 00:17:36,769 --> 00:17:37,803 Oké, we zullen het doen. 364 00:17:37,837 --> 00:17:38,871 Ben je klaar? 365 00:17:38,904 --> 00:17:39,904 Klaar. 366 00:17:41,206 --> 00:17:42,406 De eerste die iemand mist, zet ze op. 367 00:17:53,986 --> 00:17:54,986 Verdomme. 368 00:18:47,172 --> 00:18:48,340 Hoi! 369 00:18:48,373 --> 00:18:49,709 Wat ben je aan het doen?! 370 00:18:49,742 --> 00:18:50,782 Jij weet beter dan dat! 371 00:18:51,476 --> 00:18:52,788 Ik controleerde alleen de hoogte. 372 00:18:52,812 --> 00:18:54,279 Dat is nu eenmaal hoe ongelukken gebeuren. 373 00:18:54,313 --> 00:18:55,433 Richt nooit een pistool op iemand. 374 00:18:55,981 --> 00:18:56,981 Sorry. 375 00:18:57,817 --> 00:18:58,817 Ik dacht niet na. 376 00:19:03,789 --> 00:19:05,257 Alles gedaan? Ja. 377 00:19:05,290 --> 00:19:07,927 Goed. Hoe zit het? mijn Chinese les? 378 00:19:07,960 --> 00:19:09,795 Ik dacht niet je had er meer zin in. Oh. 379 00:19:09,829 --> 00:19:11,339 Nou, hoe zit het dan nog een drankje voor het avondeten? 380 00:19:11,363 --> 00:19:12,464 Nee, bedankt. 381 00:19:12,497 --> 00:19:13,899 Ah, nog steeds aan het mokken, hè? 382 00:19:14,867 --> 00:19:16,736 Nee. O ja, dat ben je. 383 00:19:16,769 --> 00:19:18,738 Je zit al de hele avond te mokken 384 00:19:18,771 --> 00:19:20,239 sinds mijn kleine scène met Ed. 385 00:19:20,272 --> 00:19:21,941 Ik ben van streek geweest. 386 00:19:21,974 --> 00:19:23,475 Ik wist niet dat het zoveel liet zien. 387 00:19:23,508 --> 00:19:25,588 Je hoeft niet verder te gaan omdat ik mijn secretaris ben, weet je. 388 00:19:26,011 --> 00:19:27,346 Ik weet. 389 00:19:27,379 --> 00:19:28,948 Ik wil een romance niet verbreken. 390 00:19:30,315 --> 00:19:32,852 Ik wil niet dat dat wordt toegevoegd op mijn lijst met zonden. 391 00:19:32,885 --> 00:19:34,754 Daarom ben ik niet boos, en jij weet het. 392 00:19:34,787 --> 00:19:36,722 Nee? Nou, ik heb geen spijt, Dat kan ik je vertellen. 393 00:19:37,923 --> 00:19:39,825 De gedachte om nooit ogen te zien 394 00:19:39,859 --> 00:19:42,294 weer op Smith en Loughlin vervult mij met vreugde. 395 00:19:43,095 --> 00:19:44,396 Je kunt dus gewoon stoppen 396 00:19:44,429 --> 00:19:46,365 mijn kleine oosterse geweten zijn. 397 00:19:48,100 --> 00:19:49,468 Je bent echt in een slecht humeur. 398 00:19:49,501 --> 00:19:51,003 Helemaal niet. 399 00:19:51,036 --> 00:19:54,073 Ik ben gewoon moe van je onheilspellende blikken. 400 00:19:54,106 --> 00:19:56,066 Probeer je het daarom? om ruzie met mij te zoeken? 401 00:19:57,242 --> 00:19:58,242 Kijk, mijn liefste, 402 00:19:59,478 --> 00:20:01,313 Ik weet dat je een Oxford-diploma hebt, 403 00:20:01,346 --> 00:20:03,382 en misschien is dit alles volkomen onwaardig 404 00:20:03,415 --> 00:20:04,415 van je vele talenten, 405 00:20:05,818 --> 00:20:07,719 maar jij bent slechts mijn werknemer. 406 00:20:10,429 --> 00:20:12,698 Er is een oud Chinees gezegde. 407 00:20:12,731 --> 00:20:15,834 Met de rijken en machtigen, altijd een beetje geduld. 408 00:20:15,867 --> 00:20:18,870 Heel slim van de Chinezen. 409 00:20:18,904 --> 00:20:20,306 Ik heb een idee. 410 00:20:20,339 --> 00:20:22,474 Waarom vraag je Smith niet om een ​​baan? 411 00:20:22,508 --> 00:20:24,410 Dan kun je dat zijn met Sammy de hele tijd. 412 00:20:24,443 --> 00:20:26,278 Het zou gemakkelijker zijn 413 00:20:26,312 --> 00:20:27,955 als mijn zorg dat was puur egoïstisch, nietwaar? 414 00:20:27,979 --> 00:20:29,681 Ik kon echt niet minder geïnteresseerd zijn. 415 00:20:29,715 --> 00:20:31,183 Je zou het geweldig vinden 416 00:20:31,217 --> 00:20:32,560 als je jezelf op de een of andere manier kon overtuigen 417 00:20:32,584 --> 00:20:33,885 je was door iedereen verraden. 418 00:20:33,919 --> 00:20:35,287 Dan zou je echt gelukkig zijn. 419 00:20:35,321 --> 00:20:36,755 Geen schuldgevoel, 420 00:20:36,788 --> 00:20:37,956 en vol zelfmedelijden. 421 00:20:37,989 --> 00:20:39,591 Een hele toespraak. 422 00:20:39,625 --> 00:20:40,865 Je zou het in het Chinees moeten horen. 423 00:20:42,761 --> 00:20:43,862 Wij zijn met één of twee 424 00:20:43,895 --> 00:20:45,163 wat maakt het uit wat er met je gebeurt, 425 00:20:45,864 --> 00:20:47,399 al kan ik me niet voorstellen waarom. 426 00:20:47,433 --> 00:20:49,268 Jenny, ik ben... 427 00:20:51,637 --> 00:20:53,739 Het spijt me. 428 00:21:00,846 --> 00:21:02,548 Komen. 429 00:21:02,581 --> 00:21:05,417 Goedenavond, meneer Orlok. 430 00:21:05,451 --> 00:21:06,552 Waar zou je dit willen? 431 00:21:06,585 --> 00:21:07,719 O, waar dan ook. 432 00:21:07,753 --> 00:21:09,187 Het maakt niet uit. 433 00:21:20,466 --> 00:21:21,943 De diners zijn dat wel in de warmers, meneer, 434 00:21:21,967 --> 00:21:23,969 onder de tafel. 435 00:21:28,340 --> 00:21:30,276 Dank u, meneer. 436 00:21:30,309 --> 00:21:31,977 Welterusten. 437 00:21:32,010 --> 00:21:33,779 Geniet van uw diner. 438 00:21:50,662 --> 00:21:51,906 MENS: Ze hebben er nu nog één. 439 00:21:51,930 --> 00:21:52,864 MENS: Wie? Ben je klaar? 440 00:21:52,898 --> 00:21:53,965 WHO? Joanie Man. 441 00:21:56,034 --> 00:21:57,836 Joanie Man. Joanie Man? 442 00:21:57,869 --> 00:21:59,771 Wacht tot je dit hoort. 443 00:21:59,805 --> 00:22:01,740 Wat doet ze? Ja. 444 00:22:01,773 --> 00:22:03,453 Ze trekt alles uit maar haar oortelefoons. 445 00:22:06,812 --> 00:22:08,280 Mm. 446 00:22:08,314 --> 00:22:09,424 Nou, ik moet nu naar mijn werk. 447 00:22:09,448 --> 00:22:10,816 Nou, ik vind het gewoon verschrikkelijk. 448 00:22:10,849 --> 00:22:12,618 Kun je niet overstappen naar de dagdienst? 449 00:22:12,651 --> 00:22:13,961 O, het is nog maar een paar weken. 450 00:22:13,985 --> 00:22:15,053 Ja. Op de vierde rij? 451 00:22:15,086 --> 00:22:16,054 Ja. Echt waar? 452 00:22:16,087 --> 00:22:17,489 Ja, van Lenny's. 453 00:22:17,523 --> 00:22:18,957 Oh, nee, nee, nee, Joe, vierde rij. 454 00:22:18,990 --> 00:22:20,368 Vierde rij, achter hem. Eén, twee, drie, vier... 455 00:22:20,392 --> 00:22:21,727 Ik geef je nu een geheugentest. 456 00:22:21,760 --> 00:22:23,529 Ik breng je terug naar Zuid-Philadelphia. 457 00:22:23,562 --> 00:22:24,672 Weet ik het nog? Ik herinner het me de dame in het groen. 458 00:22:24,696 --> 00:22:26,398 Zul jij? 459 00:22:26,432 --> 00:22:27,709 Blijkbaar, dat moet haar dochter zijn... 460 00:22:27,733 --> 00:22:28,876 Dat klopt. Omdat ik de dame ken... 461 00:22:28,900 --> 00:22:29,968 ♪ De dame in het groen... 462 00:22:31,570 --> 00:22:32,504 Pardon? MENS: Lily uit Philadelphia. 463 00:22:32,538 --> 00:22:33,572 Lily uit Philadelphia. 464 00:22:33,605 --> 00:22:35,073 Lily uit Philadelphia! 465 00:22:35,106 --> 00:22:36,975 Vorige week was het Millie van Philly en... 466 00:22:37,008 --> 00:22:39,545 (televisie verdwijnt naar de achtergrond) 467 00:22:44,983 --> 00:22:46,084 Hm. 468 00:22:46,117 --> 00:22:47,419 Ga niet. Oeh! 469 00:22:47,453 --> 00:22:48,587 Bobby, doe niet zo gek. 470 00:22:48,620 --> 00:22:49,988 Wat? Dat zou je kunnen bel ze op, 471 00:22:50,021 --> 00:22:51,557 zeggen dat je ziek was. 472 00:22:51,590 --> 00:22:52,767 Op een nacht, wat is het verschil? 473 00:22:52,791 --> 00:22:53,959 O, het klopt niet. 474 00:22:53,992 --> 00:22:55,060 Wat moet ik dragen? 475 00:22:55,093 --> 00:22:56,595 Kom op, alleen vanavond. 476 00:22:56,628 --> 00:22:57,996 Oh, en bovendien is het nu te laat. 477 00:22:58,029 --> 00:22:59,073 Ze konden geen vervanger krijgen 478 00:22:59,097 --> 00:23:00,366 voor mij zo snel. 479 00:23:00,399 --> 00:23:01,800 O, wat bedoel je? 480 00:23:01,833 --> 00:23:03,502 Het telefoonbedrijf is gebruikt tot noodsituaties. 481 00:23:03,535 --> 00:23:04,679 Nou, wat als het een noodgeval was? 482 00:23:04,703 --> 00:23:06,605 Nou, het is geen noodgeval. 483 00:23:06,638 --> 00:23:08,707 Moet ik deze trui dragen? 484 00:23:08,740 --> 00:23:10,342 (televisie speelt op de achtergrond) 485 00:23:13,945 --> 00:23:15,681 Oh, er is een run. 486 00:23:15,714 --> 00:23:16,948 Nou ja. 487 00:23:19,585 --> 00:23:21,019 Ik wil met je praten, Ilene. 488 00:23:21,052 --> 00:23:23,522 Hm. Hoe zit het? 489 00:23:23,555 --> 00:23:25,457 Hm? 490 00:23:27,793 --> 00:23:29,327 Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 491 00:23:29,695 --> 00:23:30,862 Waarom? 492 00:23:33,031 --> 00:23:34,733 Oh, ik krijg grappige ideeën. 493 00:23:34,766 --> 00:23:35,867 Zoals wat? 494 00:23:35,901 --> 00:23:37,436 Oh, je bedoelt zoiets 495 00:23:37,469 --> 00:23:38,970 dat ik vanavond niet naar mijn werk moet gaan. 496 00:23:39,004 --> 00:23:41,840 Ziet deze run er te slecht uit? 497 00:23:46,578 --> 00:23:48,346 Je denkt niet dat ik dat kan doe iets, jij ook? 498 00:23:48,747 --> 00:23:50,549 Wat? 499 00:23:50,582 --> 00:23:52,093 Ik denk dat je het kunt doen alles wat je maar wilt 500 00:23:52,117 --> 00:23:53,552 als je er zin in hebt. 501 00:23:53,585 --> 00:23:55,654 Dat zegt je moeder tenminste. 502 00:23:55,687 --> 00:23:57,889 Hoe zie ik eruit? 503 00:24:00,626 --> 00:24:01,827 Oeh, ooh. 504 00:24:01,860 --> 00:24:02,994 Tot ziens, lieverd. 505 00:24:03,028 --> 00:24:05,130 Oh, neem mijn auto niet mee. Hm? 506 00:24:05,163 --> 00:24:06,164 Neem die van mijn moeder. 507 00:24:06,197 --> 00:24:07,733 Waarom? 508 00:24:07,766 --> 00:24:08,776 Nou, ik moet de olie verversen. 509 00:24:08,800 --> 00:24:10,802 Oh oké. Doei. 510 00:24:14,172 --> 00:24:15,983 ILENE: Bobby wil mij om vanavond uw auto te gebruiken. 511 00:24:16,007 --> 00:24:17,476 Is het oké? 512 00:24:17,509 --> 00:24:18,777 CHARLOTTE: Waarom zeker, lieverd. 513 00:24:18,810 --> 00:24:20,011 De sleutels zitten in het contact. 514 00:24:20,045 --> 00:24:21,112 ILENE: Oké, nou, tot ziens. 515 00:24:21,146 --> 00:24:23,014 CHARLOTTE: Goedenacht, lieverd. ROBERT: Goedenacht. 516 00:24:23,048 --> 00:24:24,450 CHARLOTTE: Rijd voorzichtig. 517 00:24:24,483 --> 00:24:25,851 ILENE: Uh-huh. Doei. 518 00:24:27,453 --> 00:24:28,854 In feite is 519 00:24:28,887 --> 00:24:31,089 zij en jij zijn mijn eerste onontdekte talenten. 520 00:24:31,122 --> 00:24:33,058 Dat klopt. Ja. 521 00:24:33,091 --> 00:24:34,460 Waarschijnlijk ben ik de eerste. 522 00:24:34,493 --> 00:24:35,761 Ja... 523 00:24:38,797 --> 00:24:40,866 Ik wacht nog steeds. Nee, dat ben je niet. 524 00:24:40,899 --> 00:24:42,701 Je hebt nu gelijk een hele grote persoonlijkheid 525 00:24:42,734 --> 00:24:43,778 in het huis van elke televisiebezitter. 526 00:24:43,802 --> 00:24:45,504 Ja! 527 00:24:45,537 --> 00:24:47,038 (gelach en licht applaus op tv) 528 00:24:47,072 --> 00:24:49,107 Mijn persagent... 529 00:24:53,178 --> 00:24:54,880 Die Busby ziet er zeker goed uit voor 72... 530 00:24:56,247 --> 00:24:58,450 De band voelt zich goed vanavond. 531 00:24:58,484 --> 00:25:00,018 Is het niet... is het niet geweldig om dit te doen 532 00:25:00,051 --> 00:25:00,952 zonder Bo 533 00:25:00,986 --> 00:25:02,588 Dat klopt. 534 00:25:02,621 --> 00:25:04,031 Eh, hebben we daar iets je wilt, eh... 535 00:25:04,055 --> 00:25:05,491 We hebben iets 536 00:25:05,524 --> 00:25:07,025 een beetje nieuw denk ik vanavond. 537 00:25:07,058 --> 00:25:09,138 We moeten blijven praten, en wij hoeven het niet te doen. 538 00:25:10,962 --> 00:25:12,764 Ik vind het gewoon leuk om te krijgen in de stemming bij jou. 539 00:25:12,798 --> 00:25:14,766 Ik hou van voelen, zoals de Corsicaanse broers. 540 00:25:17,803 --> 00:25:19,104 Het lijkt meer op een Dolly-zussen. 541 00:25:21,039 --> 00:25:22,608 ♪ Hoera voor Hollywood! 542 00:25:22,641 --> 00:25:23,575 Nu is hier een bericht. 543 00:25:23,609 --> 00:25:24,810 O ja! 544 00:25:24,843 --> 00:25:26,011 Nou... Is hij niet dom? 545 00:25:26,044 --> 00:25:26,978 Hè? Ik ben gebukt. 546 00:25:27,012 --> 00:25:28,213 Ik ook. 547 00:25:28,246 --> 00:25:29,981 Waar had u uw auto voor nodig? 548 00:25:30,015 --> 00:25:31,583 Ik zal blij zijn als die bazaar voorbij is. 549 00:25:31,617 --> 00:25:32,617 Wat? Zullen we dat allemaal doen, hè? 550 00:25:32,984 --> 00:25:34,520 Oh, ik, eh... 551 00:25:34,553 --> 00:25:35,754 Ik moet een aantal slangen controleren. 552 00:25:35,787 --> 00:25:37,789 Oké. Nou, goede nacht, zoon. 553 00:25:37,823 --> 00:25:39,525 Kom op, Charlotte. Ik kom zo naar binnen. 554 00:25:39,558 --> 00:25:41,159 Goedenacht, meneer. 555 00:25:41,192 --> 00:25:43,070 COMMERCIËLE OMKLEUR: en tegen zeer weinig kosten. 556 00:25:43,094 --> 00:25:44,663 Je ziet er moe uit, lieverd. 557 00:25:44,696 --> 00:25:45,907 Ga daar niet aan sleutelen auto nu de hele nacht. 558 00:25:45,931 --> 00:25:47,666 Dat zal ik niet doen. 559 00:25:47,699 --> 00:25:49,010 Dat vind je echt leuk verzekeringsbaan, Bobby? 560 00:25:49,034 --> 00:25:50,235 Ze houden je zo laat op. 561 00:25:50,268 --> 00:25:51,169 Zeker, het is een goede baan. 562 00:25:51,202 --> 00:25:53,605 Ik heb met jouw gesproken broer vandaag. O ja? 563 00:25:53,639 --> 00:25:54,940 Iedereen is in orde. 564 00:25:54,973 --> 00:25:56,007 De baby is verkouden. 565 00:25:56,041 --> 00:25:56,908 O, dat is jammer. 566 00:25:56,942 --> 00:25:58,076 Charlotte? 567 00:25:58,109 --> 00:25:59,210 Welterusten, lieverd. 568 00:25:59,244 --> 00:26:01,046 Nu niet te laat. Belofte? 569 00:26:01,079 --> 00:26:02,981 Ik beloof het. Dat is een goede jongen. 570 00:26:03,014 --> 00:26:05,551 Charlotte? Komst. 571 00:26:05,584 --> 00:26:07,653 Deze zorgen hoeven niet de jouwe te zijn 572 00:26:07,686 --> 00:26:09,220 met het soort bescherming je aangeboden 573 00:26:09,254 --> 00:26:11,256 door Grant van Richmond, 574 00:26:11,289 --> 00:26:14,660 het oude lijnbedrijf die om je geeft. 575 00:26:14,693 --> 00:26:16,294 Pak je telefoon. 576 00:26:16,327 --> 00:26:18,129 Het nummer staat op de witte pagina's. 577 00:26:18,163 --> 00:26:20,265 Bel ons, en laten wij ons zorgen maken. 578 00:26:20,298 --> 00:26:21,567 Dat is Grant van Richmond. 579 00:26:22,668 --> 00:26:26,171 Er is een vestiging bij u in de buurt. 580 00:26:26,204 --> 00:26:28,574 Hier nu, dames en heren, is de jongedame 581 00:26:28,607 --> 00:26:29,884 dat we ons heel blij en trots voelen 582 00:26:29,908 --> 00:26:31,142 te hebben ontdekt tijdens onze show. 583 00:26:31,176 --> 00:26:32,678 We weten dat je van haar zult genieten, 584 00:26:32,711 --> 00:26:34,288 en wij weten het Je zorgt ervoor dat ze zich welkom voelt, 585 00:26:34,312 --> 00:26:36,123 want dit is haar eerste volgend bezoek aan onze show. 586 00:26:36,147 --> 00:26:37,749 Weet je wat er gebeurt? 587 00:26:37,783 --> 00:26:38,993 Ze worden zo goed, wij kunnen ze niet terugkrijgen. 588 00:26:39,017 --> 00:26:40,619 Ik kan ze niet betalen. 589 00:26:40,652 --> 00:26:42,132 Wilt u nu welkom heten, mevrouw Paid March? 590 00:27:17,823 --> 00:27:19,557 15... 591 00:27:28,333 --> 00:27:30,001 Uh, Bob, burgemeester, ga weg, oké? 592 00:27:30,035 --> 00:27:31,637 Ja, meneer. Hij vertelde het mij 593 00:27:31,670 --> 00:27:32,980 Hij wilde dat ik hier terugkwam, meneer. 594 00:27:33,004 --> 00:27:34,873 Dat klopt. Ga zitten. 595 00:27:34,906 --> 00:27:36,017 Ik wil met je praten over een voorwaardelijke vrijlating 596 00:27:36,041 --> 00:27:38,143 Ik heb geprobeerd te krijgen. 597 00:27:38,176 --> 00:27:39,353 Weet je, dat is het niet zo eenvoudig als het klinkt. 598 00:27:39,377 --> 00:27:41,079 Er zijn hier meer dan 2500 mannen, 599 00:27:41,112 --> 00:27:42,914 en ze willen mij allemaal om iets voor hen te doen. 600 00:27:42,948 --> 00:27:44,215 Het gevecht is om 14:15 uur. 601 00:27:49,755 --> 00:27:51,890 Thee, mevrouw? 602 00:27:51,923 --> 00:27:55,927 Oh! Ik zou willen dat je dat niet deed besluip mij zo. 603 00:27:55,961 --> 00:27:57,929 Ik zie je nooit aankomen, Ik hoor je nooit aankomen. 604 00:27:57,963 --> 00:27:59,397 Ik kijk gewoon omhoog, en daar ben je. 605 00:28:04,803 --> 00:28:08,373 Wie is dat tikken bij mijn kamerdeur? 606 00:28:13,912 --> 00:28:16,047 Sammy, ik dacht net aan jou. 607 00:28:16,081 --> 00:28:17,215 Waar is mijn script? 608 00:28:17,248 --> 00:28:18,917 Kom binnen. 609 00:28:18,950 --> 00:28:21,086 Ik was alleen maar aan het kijken een relikwie waar ik een hand in had. 610 00:28:21,119 --> 00:28:22,196 Geef me gewoon mijn script. 611 00:28:22,220 --> 00:28:23,755 Ik geef je wat te drinken. 612 00:28:23,789 --> 00:28:26,692 Nou, dat is anders. 613 00:28:26,725 --> 00:28:28,093 Hé... 614 00:28:28,126 --> 00:28:31,062 Het Wetboek van Strafrecht. 615 00:28:32,831 --> 00:28:35,300 Doe het rustig aan. Ik heb al teveel gehad. 616 00:28:45,443 --> 00:28:48,279 Ik zag dit bij de Museum voor Moderne Kunst. 617 00:28:49,815 --> 00:28:52,417 Smith heeft gelijk... Ik ben een museumstuk. 618 00:28:52,450 --> 00:28:54,853 Howard Hawks regisseerde dit. 619 00:28:54,886 --> 00:28:56,387 Ik weet. 620 00:28:56,421 --> 00:28:57,923 Hier. 621 00:28:59,725 --> 00:29:03,161 Dankzij hem was het mijn eerste echt belangrijk onderdeel. 622 00:29:20,946 --> 00:29:22,914 Heb je Jenny gezien? 623 00:29:22,948 --> 00:29:24,916 Ik moest haar bellen. 624 00:29:24,950 --> 00:29:26,117 Waarom deed je dat niet? 625 00:29:26,151 --> 00:29:27,385 Sst! 626 00:29:35,827 --> 00:29:36,895 Goed? 627 00:29:36,928 --> 00:29:37,929 Sst! 628 00:30:10,862 --> 00:30:12,063 TV-ANNOUNCIER: Ja, mensen, 629 00:30:12,097 --> 00:30:13,841 je kijkt naar die van de wereld grootste tweedehands autodealer 630 00:30:13,865 --> 00:30:15,625 op Balboa Boulevard, in de stad Encino... 631 00:30:16,301 --> 00:30:18,970 Hij weet echt hoe hij een verhaal moet vertellen. 632 00:30:19,004 --> 00:30:20,038 Kijk nu eens naar dit... 633 00:30:20,071 --> 00:30:21,406 Dat doet hij inderdaad. 634 00:30:28,513 --> 00:30:33,118 Alle goede films zijn gemaakt. 635 00:30:33,151 --> 00:30:35,553 Wat heb je met mijn script gedaan? 636 00:30:35,586 --> 00:30:37,856 Ik weet het niet. Het is daar ergens. 637 00:30:42,593 --> 00:30:44,062 Ik heb een geweldige foto voor je geschreven. 638 00:30:45,931 --> 00:30:46,998 Voor jou zoals je werkelijk bent. 639 00:30:47,032 --> 00:30:48,199 Uh-huh. 640 00:30:48,233 --> 00:30:49,400 Een vermoeide oude man. 641 00:30:49,434 --> 00:30:50,434 Nee, nee. 642 00:30:51,903 --> 00:30:55,073 Dit was vorige week toen je nog lef had. 643 00:30:56,274 --> 00:30:57,775 Het duurde dagen om Marshall te overtuigen. 644 00:30:58,509 --> 00:30:59,878 "Een kunstwerk." 645 00:31:01,579 --> 00:31:03,939 Had hem moeten horen toen hij voor het eerst... toen hij het voor het eerst las. 646 00:31:06,051 --> 00:31:09,287 Ik weet het niet. Ik begrijp het niet... 647 00:31:09,320 --> 00:31:14,425 je zit drie belabberd stil, vreselijke, waardeloze scripts wij deden, 648 00:31:14,459 --> 00:31:18,363 en tenslotte, weet je, Ik kom met iets goeds, 649 00:31:18,396 --> 00:31:19,998 en jij stopte. 650 00:31:20,031 --> 00:31:21,532 Ik heb dat verdomde ding niet eens gelezen. 651 00:31:21,566 --> 00:31:22,868 Nou, waarom niet? 652 00:31:24,602 --> 00:31:27,138 God, jeetje, het is hier warm. 653 00:31:27,172 --> 00:31:29,140 Sorry. 654 00:31:29,174 --> 00:31:31,442 Ik denk dat ik de kou voel iets meer dan ik. 655 00:31:31,476 --> 00:31:33,078 Open een raam. 656 00:31:33,111 --> 00:31:36,047 Nee, het is in orde, het is in orde. 657 00:31:41,552 --> 00:31:42,587 Waar gaat het allemaal over? 658 00:31:43,488 --> 00:31:45,290 Wat? 659 00:31:45,323 --> 00:31:47,859 Iedereen is dood... Ik voel me als een dinosaurus. 660 00:31:50,461 --> 00:31:53,298 Nou, ik weet hoe mensen denk aan mij deze dagen... 661 00:31:53,331 --> 00:31:55,566 Eh, ouderwets, achterhaald. 662 00:31:55,600 --> 00:31:58,436 Nou, niet na deze foto, dat zouden ze niet doen. 663 00:31:58,469 --> 00:32:00,972 Je kunt je geheel niet veranderen leven met één foto. 664 00:32:02,507 --> 00:32:04,943 En wat heb je als je stopt? 665 00:32:06,677 --> 00:32:09,247 Sammy, wat heeft het voor zin? 666 00:32:10,615 --> 00:32:14,352 'Meneer Bogeyman, Koning van het Bloed,' ze belden mij altijd. 667 00:32:14,385 --> 00:32:17,956 "Marx Brothers maakt je lach, Garbo laat je huilen, 668 00:32:17,989 --> 00:32:19,524 Orlok laat je schreeuwen." 669 00:32:21,993 --> 00:32:23,337 En ooit dacht ik dat ik acteur zou worden. 670 00:32:23,361 --> 00:32:25,396 Oh, het is niet zo dat de films slecht zijn... 671 00:32:25,430 --> 00:32:27,032 Ik ben slecht geworden. 672 00:32:28,466 --> 00:32:31,469 Ik kon niet eens spelen een recht stuk fatsoenlijk meer. 673 00:32:31,502 --> 00:32:33,438 Ik heb gedaan het andere te lang. 674 00:32:33,471 --> 00:32:34,639 Natuurlijk zou dat kunnen. 675 00:32:34,672 --> 00:32:36,441 En zelfs dat is niet het punt. 676 00:32:36,474 --> 00:32:38,609 Je weet wat ze bel mijn films vandaag nog? 677 00:32:38,643 --> 00:32:40,979 'Kamp. Hoge kamp.' 678 00:32:41,012 --> 00:32:42,656 Wacht even. Ik wil het laten zien jij iets. 679 00:32:42,680 --> 00:32:45,650 Mijn soort horror is geen horror meer. 680 00:32:45,683 --> 00:32:47,385 Daar zijn ze. Kijk daar eens naar. 681 00:32:50,421 --> 00:32:53,124 Niemand is bang voor een geschilderd monster. 682 00:32:53,158 --> 00:32:54,892 Het enige wat je hebt gezegd dat klopt... 683 00:32:56,094 --> 00:32:57,228 gaat hierover. 684 00:33:00,966 --> 00:33:03,268 Daarom zou je mijn film moeten maken. 685 00:33:04,569 --> 00:33:06,104 Oh, a-a-en je speelt niet 686 00:33:06,137 --> 00:33:09,240 een of andere nep-Victoriaanse heavy. 687 00:33:09,274 --> 00:33:11,309 Je speelt een mens, 688 00:33:11,342 --> 00:33:14,079 en je zou er helemaal uit kunnen spelen. 689 00:33:15,546 --> 00:33:18,183 Als ik jouw leeftijd had, Ik zou het zelf spelen. 690 00:33:21,552 --> 00:33:23,921 Ik ga het aanbieden aan Vincent Prijs. 691 00:33:26,992 --> 00:33:28,359 Ik denk dat ik nu beter naar huis kan gaan. 692 00:33:28,393 --> 00:33:29,727 Ik denk dat je beter hier kunt blijven. 693 00:33:29,760 --> 00:33:31,529 Ik denk dat ik beter hier kan blijven. 694 00:33:31,562 --> 00:33:34,232 Kom op, kom op, je zult comfortabeler zijn op de bank. 695 00:33:34,265 --> 00:33:35,933 Sta op. Hier. 696 00:33:37,435 --> 00:33:39,170 Hé, hé! 697 00:33:39,204 --> 00:33:40,405 Ik ben erg dronken. 698 00:33:40,438 --> 00:33:42,974 Hé, dat is mijn bed! 699 00:33:55,786 --> 00:33:57,989 : O... 700 00:33:58,023 --> 00:33:59,290 Goede Heer. 701 00:33:59,324 --> 00:34:02,293 Ik ben net zo dronken als hij. 702 00:34:02,327 --> 00:34:03,594 Sst! 703 00:34:03,628 --> 00:34:04,662 Sorry. 704 00:34:48,206 --> 00:34:49,274 Laat het licht uit. 705 00:34:49,307 --> 00:34:50,708 Bobby? 706 00:34:50,741 --> 00:34:51,741 Ja. 707 00:34:52,477 --> 00:34:53,711 Waarom ben je nog wakker? 708 00:34:53,744 --> 00:34:55,513 Laat het licht alsjeblieft uit. 709 00:34:55,546 --> 00:34:57,115 Waarom slaap je nog niet? 710 00:34:57,148 --> 00:34:58,449 Ik heb hoofdpijn. 711 00:34:58,483 --> 00:34:59,650 Weet jij hoe laat het is? 712 00:34:59,684 --> 00:35:00,804 Vergeet het hallicht niet. 713 00:35:16,834 --> 00:35:19,737 Ik kan niets zien. 714 00:35:23,541 --> 00:35:24,742 Eerlijk gezegd, waarom kunnen we dat niet 715 00:35:24,775 --> 00:35:25,843 het licht aandoen? 716 00:35:25,876 --> 00:35:27,612 Het doet pijn aan mijn ogen. 717 00:35:28,446 --> 00:35:30,281 Oh. 718 00:35:32,617 --> 00:35:34,685 Nou, dat was het zeker vanavond een drukke avond. 719 00:35:34,719 --> 00:35:37,222 God, ik ben uitgeput. 720 00:35:37,255 --> 00:35:39,490 Lijkt op iedereen belde lang afstand. 721 00:36:16,394 --> 00:36:18,396 Welterusten. 722 00:36:18,429 --> 00:36:20,165 Welterusten. 723 00:36:25,270 --> 00:36:27,405 Wil je nu praten? 724 00:36:27,438 --> 00:36:30,241 Nee, je bent moe. 725 00:36:30,275 --> 00:36:32,343 Dat ben ik zeker. 726 00:36:34,179 --> 00:36:36,514 Nou, ga je niet slapen? 727 00:36:40,518 --> 00:36:41,795 Ik wil gewoon de sigaret opmaken. 728 00:36:41,819 --> 00:36:43,288 Oké. 729 00:36:44,422 --> 00:36:47,425 Nou... goede nacht. 730 00:36:50,361 --> 00:36:52,663 Goedenacht, Ilene. 731 00:37:20,458 --> 00:37:21,726 ILENE: Mm, goedemorgen. 732 00:37:21,759 --> 00:37:22,919 CHARLOTTE: Goedemorgen, lieverd. 733 00:37:24,395 --> 00:37:26,897 CHARLOTTE: O, dat is de kruidenier jongen. Komst! 734 00:37:26,931 --> 00:37:28,333 M-Ochtend. 735 00:37:31,602 --> 00:37:32,770 Wat typ je? 736 00:37:33,871 --> 00:37:35,506 Ga je niet naar je werk? 737 00:37:39,677 --> 00:37:41,212 Ilene? 738 00:37:41,246 --> 00:37:42,580 Ilene? 739 00:37:42,613 --> 00:37:43,914 Bobby? 740 00:42:26,997 --> 00:42:30,134 ♪ Ik hoor het je graag zeggen dat je van mij houdt ♪ 741 00:42:30,167 --> 00:42:34,505 ♪ Maar dat doe je niet moet het me de hele tijd vertellen ♪ 742 00:42:34,539 --> 00:42:38,676 ♪ Omdat ik het weet je denkt aan mij ♪ 743 00:42:38,709 --> 00:42:39,949 ♪ Ik kan het horen jij in mijn gedachten... ♪ 744 00:42:41,979 --> 00:42:44,815 (motor brult terwijl auto wegrijdt) 745 00:43:22,953 --> 00:43:24,088 Ach! 746 00:43:25,222 --> 00:43:27,157 H-Ben je gek geworden? 747 00:43:27,191 --> 00:43:28,693 Ik had een nachtmerrie. 748 00:43:28,726 --> 00:43:29,803 Ik opende mijn ogen, het eerste wat ik zie 749 00:43:29,827 --> 00:43:30,928 is Byron Orlok. 750 00:43:30,961 --> 00:43:33,598 Heel grappig, heel grappig. 751 00:43:35,132 --> 00:43:37,735 Hoe laat is het? 752 00:43:44,041 --> 00:43:45,810 Middag. 753 00:43:49,313 --> 00:43:50,581 Ik zal het halen. 754 00:43:50,615 --> 00:43:52,016 Nee, nee, nee, nee. 755 00:44:02,660 --> 00:44:04,161 Oh-oh, oh. 756 00:44:14,038 --> 00:44:15,305 Goedemorgen, mijn liefste. 757 00:44:15,339 --> 00:44:16,674 Goedemorgen. 758 00:44:16,707 --> 00:44:19,243 O, niet zo luid. 759 00:44:25,115 --> 00:44:26,751 Hier ben je. 760 00:44:26,784 --> 00:44:29,019 Suite op de Super Chief naar Chicago, 761 00:44:29,053 --> 00:44:31,856 suite over de 20e eeuw naar New York, 762 00:44:31,889 --> 00:44:33,858 eerste klas op de Koningin Elizabeth naar Southampton. 763 00:44:33,891 --> 00:44:35,101 Je moet vertrekken vanavond om 20.00 uur 764 00:44:35,125 --> 00:44:36,393 als je het schip wilt halen. 765 00:44:36,426 --> 00:44:37,962 Jenny? 766 00:44:41,932 --> 00:44:43,332 Suite naar Chicago, suite naar New York, 767 00:44:45,736 --> 00:44:47,705 eerste klas op de Queen Elizabeth... 768 00:44:47,738 --> 00:44:49,774 Annuleer ze. 769 00:44:49,807 --> 00:44:52,643 Dat kan ik net zo goed maken persoonlijk optreden vanavond. 770 00:44:52,677 --> 00:44:54,244 Nee, zeg niets. 771 00:44:54,278 --> 00:44:56,246 Ik ben nog steeds met pensioen. 772 00:44:56,280 --> 00:45:00,017 Maar ik zei toch dat ik het wilde om naar huis te gaan met de Queen Mary. 773 00:45:07,457 --> 00:45:09,259 Wat is hier gisteravond gebeurd? 774 00:45:09,293 --> 00:45:11,395 Hij had een gast. 775 00:45:11,428 --> 00:45:13,931 Jongen, je hebt mijn hoofdpijn alleen maar erger gemaakt. 776 00:45:13,964 --> 00:45:16,834 Je kunt die slechte P.A. in plaats van mijn film. 777 00:45:16,867 --> 00:45:18,803 Koop je geweten af. 778 00:45:18,836 --> 00:45:21,156 Dus ik ga terug naar de televisie, en jij neemt mijn meisje naar Londen. 779 00:45:23,007 --> 00:45:24,775 Je ziet er slechter uit dan hij. 780 00:45:24,809 --> 00:45:25,743 Ik voel me slechter. 781 00:45:25,776 --> 00:45:26,977 Ga je afwassen. 782 00:45:27,011 --> 00:45:28,746 Nee, ik moet naar huis. 783 00:45:28,779 --> 00:45:30,123 O nee, jij gaat om te blijven en mij te helpen 784 00:45:30,147 --> 00:45:31,381 met dat ding vanavond. 785 00:45:31,415 --> 00:45:33,818 Martelaar... Ga door. 786 00:45:33,851 --> 00:45:35,361 Bestel een ontbijt, zou jij, Jenny? 787 00:45:35,385 --> 00:45:36,921 O, ik kon niet eten op een lege maag. 788 00:45:37,888 --> 00:45:38,989 Hallo, Eddy? 789 00:45:39,023 --> 00:45:40,324 Dit is Jenny. 790 00:45:40,357 --> 00:45:42,092 Ik heb goed nieuws voor je. 791 00:45:42,126 --> 00:45:43,728 Byron gaat de drive-in doen. 792 00:46:04,381 --> 00:46:07,251 (autoradio speelt luide muziek) 793 00:47:06,176 --> 00:47:07,144 Hallo, Roy. 794 00:47:07,177 --> 00:47:08,345 Hallo. 795 00:47:08,378 --> 00:47:09,546 Mag ik, eh, 796 00:47:09,579 --> 00:47:12,016 300 ronden van de .30 797 00:47:12,049 --> 00:47:13,350 Oké. 798 00:47:15,585 --> 00:47:17,121 Oh, en een doos met 12 gauge. 799 00:47:17,154 --> 00:47:18,288 Welke maat? 800 00:47:18,322 --> 00:47:19,523 Vier dollar. 801 00:47:24,528 --> 00:47:25,896 Goed stukje schieten. 802 00:47:25,930 --> 00:47:26,964 Nog iets anders? 803 00:47:26,997 --> 00:47:28,098 Nee. 804 00:47:28,132 --> 00:47:29,132 Oké. 805 00:47:30,267 --> 00:47:31,301 Hoe gaat het met je vader? 806 00:47:31,335 --> 00:47:32,369 Hij is in orde. 807 00:47:34,038 --> 00:47:35,840 Verdomde griep die rondgaat. 808 00:47:35,873 --> 00:47:37,207 Gisteren een dagje in bed doorgebracht. 809 00:47:37,241 --> 00:47:38,342 De hele dag. 810 00:47:38,375 --> 00:47:39,543 O ja? Ja. 811 00:47:39,576 --> 00:47:41,211 Eh, 812 00:47:41,245 --> 00:47:43,013 Kun je dat aan mijn vader in rekening brengen? 813 00:47:43,047 --> 00:47:45,149 Ik zal het controleren. 814 00:48:24,288 --> 00:48:25,956 Teken hier, Bob. 815 00:48:31,661 --> 00:48:33,430 Ga je weer met je vader op stap? 816 00:48:33,463 --> 00:48:35,399 Ja. 817 00:48:38,602 --> 00:48:39,904 Alsjeblieft. 818 00:48:39,937 --> 00:48:41,105 Heel erg bedankt. 819 00:48:41,138 --> 00:48:42,306 Waar jaag je deze keer op? 820 00:48:42,339 --> 00:48:43,340 Ik ga wat varkens neerschieten. 821 00:48:43,373 --> 00:48:44,574 Succes. 822 00:48:49,646 --> 00:48:51,315 Hé, hip, hip. 823 00:48:51,348 --> 00:48:55,219 Nou, iemand kondigt mij aan op de P.A. 824 00:48:55,252 --> 00:48:57,087 "Uh, dames en Janes, papa's en mama's, 825 00:48:57,121 --> 00:48:58,488 "Hier is je baas, schijfpapa, 826 00:48:58,522 --> 00:48:59,900 "de winnende spinner met de geluiden om je heen, 827 00:48:59,924 --> 00:49:02,026 Kip de hippe Larkin. Laten we naar Larkin luisteren." 828 00:49:02,059 --> 00:49:03,669 Oké, dan nadat je klaar bent je show aansluiten, 829 00:49:03,693 --> 00:49:05,571 u stelt meneer Orlok voor, en we kunnen verder... 830 00:49:05,595 --> 00:49:06,931 Geen stekkers... niet Kip The Hip. 831 00:49:06,964 --> 00:49:08,432 Ik ga het ze gewoon vertellen 832 00:49:08,465 --> 00:49:10,343 wat een grote sensatie dit is voor mij, en dat is geen aanfluiting. 833 00:49:10,367 --> 00:49:11,969 Toen ik een kind was, meneer O, 834 00:49:12,002 --> 00:49:14,238 Ik moet je films hebben gegraven vier miljoen keer. 835 00:49:14,271 --> 00:49:15,271 Je hebt me versteld gedaan. 836 00:49:15,705 --> 00:49:18,308 Uiteraard. 837 00:49:18,342 --> 00:49:19,643 Prachtig. 838 00:49:19,676 --> 00:49:20,945 Is dat mooi? 839 00:49:20,978 --> 00:49:22,079 Oké, kom op, 840 00:49:22,112 --> 00:49:23,113 laten we, laten we doorgaan. 841 00:49:23,147 --> 00:49:24,514 Hé, mens... 842 00:49:24,548 --> 00:49:26,050 Richt mij, C.B. 843 00:49:26,083 --> 00:49:27,384 Ik zal het proberen. 844 00:49:27,417 --> 00:49:28,561 Oké, daarna Meneer Orlok komt naar buiten 845 00:49:28,585 --> 00:49:30,220 en zegt een paar woorden... 846 00:49:30,254 --> 00:49:31,564 Toen sloeg ik hem met de vragen 847 00:49:31,588 --> 00:49:33,023 van de kinderen in het publiek. 848 00:49:33,057 --> 00:49:34,224 Ik heb ze hier. 849 00:49:34,258 --> 00:49:35,368 Oké, laten we, uh, laten we naar ze luisteren. 850 00:49:35,392 --> 00:49:37,661 Ja, hip; Eh, meneer Orlok... 851 00:49:37,694 --> 00:49:39,329 'Neem me niet kwalijk, noem ik u Byron 852 00:49:39,363 --> 00:49:40,564 of meneer Orlok? 853 00:49:40,597 --> 00:49:42,099 Het maakt niet uit. Meneer Orlok. 854 00:49:42,132 --> 00:49:43,934 Meneer Orlok... hip. 855 00:49:43,968 --> 00:49:46,503 Ik heb hier wat vragen van de fans daar. 856 00:49:46,536 --> 00:49:49,473 Meneer O, hoe vindt u het? in films spelen? 857 00:49:53,710 --> 00:49:54,711 Wat is de volgende? 858 00:49:56,013 --> 00:49:57,481 "Wat is de volgende?" 859 00:49:59,383 --> 00:50:02,119 ‘Is Byron Orlok je echte naam?" 860 00:50:02,152 --> 00:50:03,720 Sammy, dit is niet erg interessant. 861 00:50:05,322 --> 00:50:07,291 Jenny, kunnen we die telefoontjes niet ophouden? 862 00:50:07,324 --> 00:50:08,558 Dick, Dick, eh... 863 00:50:10,194 --> 00:50:13,063 "Wat is je volgende film zal zijn?" 864 00:50:13,097 --> 00:50:15,265 Sammy, dit is saai... 865 00:50:15,299 --> 00:50:17,401 Dodelijk saai. 866 00:50:17,434 --> 00:50:19,403 Het wordt mijn laatste optreden, 867 00:50:19,436 --> 00:50:21,071 en ik zou graag iets willen doen dat... 868 00:50:21,105 --> 00:50:22,372 Ja. 869 00:50:22,406 --> 00:50:24,174 Hé, waar hebben jullie het over? 870 00:50:24,208 --> 00:50:25,709 Waarom vertel je ze geen verhaal? 871 00:50:25,742 --> 00:50:27,377 Je kent wel een paar enge verhalen. 872 00:50:27,411 --> 00:50:30,214 Ja, dat zou ik misschien kunnen doen, ja. 873 00:50:30,247 --> 00:50:32,182 Waarom duurt het zo lang? 874 00:50:32,216 --> 00:50:33,593 Hé, weet je wat ze doen, man? 875 00:50:33,617 --> 00:50:35,019 ORLOK: Nou, nu, laat me nadenken. I... 876 00:50:35,052 --> 00:50:36,686 Ik denk dat ik een korte ken 877 00:50:36,720 --> 00:50:38,122 dat zou kunnen. 878 00:50:38,155 --> 00:50:39,756 Laten we het horen. Ja. 879 00:50:39,789 --> 00:50:41,029 Hé, hoe zit het met deze vragen? 880 00:50:43,093 --> 00:50:44,628 ORLOK: Dames en heren, 881 00:50:44,661 --> 00:50:46,997 jongens en meisjes, 882 00:50:47,031 --> 00:50:49,533 Ik wil je graag verlaten met een klein verhaal 883 00:50:49,566 --> 00:50:52,436 waar je aan moet denken als je naar huis rijdt... 884 00:50:52,469 --> 00:50:55,572 door de duisternis. 885 00:50:55,605 --> 00:50:58,775 Er was eens, vele jaren geleden... 886 00:50:58,808 --> 00:51:01,311 Er zou een speldenplek moeten zijn terwijl ze mijn gezicht zien 887 00:51:01,345 --> 00:51:02,345 terwijl ik praat. 888 00:51:03,180 --> 00:51:05,349 Er was eens, 889 00:51:05,382 --> 00:51:07,651 vele, vele jaren geleden, 890 00:51:07,684 --> 00:51:11,755 een rijke koopman in Bagdad stuurde zijn dienaar 891 00:51:11,788 --> 00:51:14,758 naar de markt om proviand te kopen. 892 00:51:14,791 --> 00:51:16,626 En na een tijdje, 893 00:51:16,660 --> 00:51:20,130 de bediende kwam terug met witte gezichten en trillend 894 00:51:20,164 --> 00:51:24,168 en zei: "Meester, toen ik dat was op de markt, 895 00:51:24,201 --> 00:51:27,137 ‘Ik werd verdrongen door een vrouw in de menigte, 896 00:51:27,171 --> 00:51:29,473 "en ik draaide me om om te kijken, 897 00:51:29,506 --> 00:51:32,709 "en ik zag dat het de Dood was dat had mij verdrong. 898 00:51:32,742 --> 00:51:36,213 "En ze keek naar mij en maakte een dreigend gebaar! 899 00:51:36,246 --> 00:51:38,382 ‘O, meester, alstublieft, leen mij je paard, 900 00:51:38,415 --> 00:51:40,517 ‘opdat ik weg kan rijden uit deze stad 901 00:51:40,550 --> 00:51:44,688 "en ontsnap aan mijn lot. 902 00:51:44,721 --> 00:51:47,291 "Ik zal naar Sumara rijden, 903 00:51:47,324 --> 00:51:51,328 en Dood zal mij daar niet vinden." 904 00:51:51,361 --> 00:51:54,098 Dus leende de koopman hem het paard, 905 00:51:54,131 --> 00:51:56,200 en de bediende ging erop zitten 906 00:51:56,233 --> 00:51:58,268 en stak zijn sporen in de flank, 907 00:51:58,302 --> 00:52:00,437 en zo snel als het paard kon galopperen, 908 00:52:01,371 --> 00:52:05,809 hij reed richting Sumara. 909 00:52:05,842 --> 00:52:09,379 Dan de koopman ging naar de markt, 910 00:52:09,413 --> 00:52:12,082 en hij zag de Dood in de menigte staan. 911 00:52:12,749 --> 00:52:14,451 En hij zei tegen haar: 912 00:52:14,484 --> 00:52:17,287 "Waarom heb je gemaakt een dreigend gebaar 913 00:52:17,321 --> 00:52:20,757 tegen mijn dienaar toen je hem zag vanmorgen?" 914 00:52:20,790 --> 00:52:24,761 En de Dood zei: "Ik heb gemaakt geen dreigend gebaar. 915 00:52:24,794 --> 00:52:29,433 ‘Dat was... dat was alleen maar een begin van verrassing. 916 00:52:29,466 --> 00:52:33,870 ‘Ik was verbaasd hem te zien hier in Bagdad, 917 00:52:33,903 --> 00:52:37,507 ‘Want ik heb een afspraak met hem vanavond... 918 00:52:37,541 --> 00:52:40,177 in Sumara." 919 00:52:44,248 --> 00:52:45,882 (muziek luid op de radio) 920 00:53:59,623 --> 00:54:02,192 (zacht, hoog gezeur op afstand) 921 00:59:41,230 --> 00:59:45,168 (gierende banden, tweede schot) 922 01:00:56,906 --> 01:00:58,608 Hé, wat ben je aan het doen? 923 01:00:59,175 --> 01:01:00,977 Hoi. 924 01:02:54,357 --> 01:02:56,860 RADIO-DJ: Nu gaan we go-go met dit geluid! 925 01:03:08,437 --> 01:03:10,740 ♪ Hij was op zijn... 926 01:03:12,508 --> 01:03:14,377 ♪ ...de stad verlaten 927 01:03:14,410 --> 01:03:17,280 ♪ Hij kwam even langs om het te vertellen mij dat ze weg is ♪ 928 01:03:25,054 --> 01:03:26,956 ♪ Hoe ze ze heeft neergelegd 929 01:03:26,990 --> 01:03:30,326 ♪ Ze hebben allemaal mijn baby gehoord de Californië neuriën... ♪ 930 01:03:32,295 --> 01:03:34,363 ♪ Ze kwamen allemaal langs om het te vertellen mij dat ze weg is ♪ 931 01:03:37,834 --> 01:03:40,203 ♪ Oh, wat hield ze van elkaar dansen die oude grizzlybeer ♪ 932 01:03:43,006 --> 01:03:44,340 ♪ Ik denk dat ze naar Frisco is gegaan ♪ 933 01:03:44,373 --> 01:03:46,275 ♪ Om het daar te dansen 934 01:03:46,309 --> 01:03:50,546 ♪ Omdat toen ik wakker werd vanmorgen ♪ 935 01:03:50,579 --> 01:03:52,048 ♪ Ze was weg 936 01:03:52,081 --> 01:03:53,382 ♪ Ze was weg 937 01:03:53,416 --> 01:03:54,984 ♪ O, ze was weg 938 01:03:55,018 --> 01:03:56,853 ♪ Ja, ze was weg 939 01:03:56,886 --> 01:03:58,354 ♪ Ze was weg. ♪ Ze was weg 940 01:03:58,387 --> 01:04:00,056 ♪ Ze was weg 941 01:04:00,089 --> 01:04:01,089 ♪ Ja, ze was weg. 942 01:04:03,893 --> 01:04:06,029 Goedenavond, meneer. 943 01:04:07,096 --> 01:04:08,965 Eén, alstublieft. Oké. 944 01:04:08,998 --> 01:04:10,533 DJ: Pleinen, ga naar huis. 945 01:04:10,566 --> 01:04:12,244 Wij willen hier alleen de winnaars want dit is het 946 01:04:12,268 --> 01:04:13,278 de winnaarspinner met geluiden eromheen. 947 01:04:13,302 --> 01:04:14,971 Hit tot hit nu. 948 01:04:15,004 --> 01:04:16,148 We gaan een plaat afspelen voor jou, en wij... 949 01:04:16,172 --> 01:04:17,907 Dat is één-vijftig-twee. 950 01:04:17,941 --> 01:04:19,175 Bedankt. Mm-hmm. 951 01:04:20,409 --> 01:04:23,212 (zacht rock-'n-roll-spel) 952 01:04:25,281 --> 01:04:28,084 ♪ Als ik langs Baltimore ga 953 01:04:28,117 --> 01:04:29,285 ♪ Ik heb geen tapijt op mijn vloer nodig 954 01:04:31,487 --> 01:04:35,124 ♪ Kom mee, volg mij 955 01:04:35,158 --> 01:04:37,827 ♪ We gaan naar Galilea 956 01:04:37,861 --> 01:04:39,341 ♪ En het is een groene, groene rotsachtige weg ♪ 957 01:04:42,932 --> 01:04:44,834 : ♪ Promenade in het groen 958 01:04:44,868 --> 01:04:46,588 ♪ Vertel me van wie jullie allemaal houden, vertel het me allemaal... ♪ 959 01:04:59,615 --> 01:05:03,419 Ik bedoelde echt één ding Ik zei gisteravond, Jenny. 960 01:05:03,452 --> 01:05:06,089 Ik wil niet dat je terugkeert met mij mee naar Londen 961 01:05:06,122 --> 01:05:10,493 als het gaat... alle plannen in de war sturen. 962 01:05:11,494 --> 01:05:13,329 Ik maak nooit plannen, dat weet je. 963 01:05:15,031 --> 01:05:16,432 Als je het over Sammy en mij bedoelt, 964 01:05:16,465 --> 01:05:18,210 het zal waarschijnlijk dingen opleveren ga op de een of andere manier. 965 01:05:18,234 --> 01:05:20,103 Mm. 966 01:05:20,136 --> 01:05:24,040 Hebben de Chinezen een gezegde? ook daarvoor? 967 01:05:34,083 --> 01:05:37,286 (gemakkelijk luisterende muziek afspelen) 968 01:06:05,214 --> 01:06:08,417 (gemakkelijk luisterende muziek afspelen) 969 01:06:12,221 --> 01:06:15,124 ♪ Hoe kun je om mij geven? 970 01:06:15,158 --> 01:06:19,195 ♪ Als je mij niet eens kunt zien 971 01:06:19,228 --> 01:06:20,428 ♪ Alleen aan je zijde staan ♪ 972 01:06:23,299 --> 01:06:26,936 ♪ Zeg me dat je dat niet doet laat je trots ♪ 973 01:06:26,970 --> 01:06:30,273 ♪ 974 01:06:30,306 --> 01:06:31,440 ♪ Zonder jou kan ik niet... 975 01:06:31,474 --> 01:06:32,474 ♪ Aah-aah... 976 01:06:33,342 --> 01:06:36,312 ♪ 977 01:06:40,116 --> 01:06:43,619 ♪ Om van je te houden en je te begrijpen zoals ik ♪ 978 01:06:43,652 --> 01:06:47,957 ♪ Altijd weten hoe je je moet noemen ♪ 979 01:06:47,991 --> 01:06:52,361 ♪ 980 01:06:52,395 --> 01:06:55,999 ♪ Ik vraag me soms af waarom... 981 01:07:10,113 --> 01:07:13,349 (kinderen praten en vrolijk lachen) 982 01:07:32,035 --> 01:07:34,103 ♪ Promenade in het groen 983 01:07:34,137 --> 01:07:35,638 ♪ Vertel me van wie je zult houden 984 01:07:35,671 --> 01:07:37,106 ♪ Vertel me van wie je zult houden 985 01:07:37,140 --> 01:07:38,274 ♪ Van wie je zult houden 986 01:07:38,307 --> 01:07:40,209 ♪ Van wie je zult houden. 987 01:08:43,139 --> 01:08:46,509 (gemakkelijk luisterende muziek afspelen) 988 01:09:10,299 --> 01:09:12,335 Is Byron Arock er al? 989 01:09:12,368 --> 01:09:13,602 Byron Orlok. 990 01:09:13,636 --> 01:09:14,803 Orlok. 991 01:09:14,837 --> 01:09:16,172 Ik weet het niet, Butch. 992 01:09:16,205 --> 01:09:17,440 Hij is waarschijnlijk hier. 993 01:09:30,519 --> 01:09:31,830 Goedenavond, Meneer Loughlin. Hoe is het met je? 994 01:09:31,854 --> 01:09:33,156 Zijn de mensen er al? 995 01:09:33,189 --> 01:09:35,491 Nee, nee, jij bent de eerste. 996 01:09:46,535 --> 01:09:48,537 Het begint! Het begint! 997 01:10:04,787 --> 01:10:07,190 (dramatische muziek speelt op de luidspreker) 998 01:10:22,205 --> 01:10:24,373 In de naam van de regering van Frankrijk, 999 01:10:24,407 --> 01:10:26,609 Ik beveel je om deze deur te openen! 1000 01:10:29,812 --> 01:10:32,181 Pardon, jonge heer. 1001 01:10:32,215 --> 01:10:34,483 Ik was bij mijn devoties, en ik hoorde je niet. 1002 01:10:34,517 --> 01:10:35,851 Het spijt me, meneer, 1003 01:10:35,884 --> 01:10:37,186 maar ik heb zeker genoeg lawaai gemaakt 1004 01:10:37,220 --> 01:10:38,387 om de doden wakker te maken. 1005 01:10:40,323 --> 01:10:42,391 De regering van Frankrijk. 1006 01:10:42,425 --> 01:10:46,862 Ik heb de uniformen van velen gezien regeringen in mijn tijd. 1007 01:10:46,895 --> 01:10:49,898 Wat willen soldaten van Frankrijk hier? 1008 01:10:49,932 --> 01:10:51,700 Onderdak, bijvoorbeeld. 1009 01:10:51,734 --> 01:10:53,969 Staat u mij toe mezelf voor te stellen. 1010 01:10:54,002 --> 01:10:56,839 Luitenant André Duvalier. 1011 01:10:56,872 --> 01:11:00,409 Baron Hector Verig Von Leppe. 1012 01:11:00,443 --> 01:11:02,611 Ik stel voor dat je het zult vinden beter onderdak in het dorp. 1013 01:11:02,645 --> 01:11:04,213 Bedankt, Baron, 1014 01:11:04,247 --> 01:11:07,350 maar ik heb genoeg van de dorpsherbergen. 1015 01:11:07,383 --> 01:11:09,818 Dat zou je zeker niet doen ongemak willen veroorzaken een Franse officier? 1016 01:11:11,754 --> 01:11:13,356 Kom binnen. 1017 01:11:20,463 --> 01:11:23,466 Wat zie je, luitenant, 1018 01:11:23,499 --> 01:11:26,335 van een eenvoudig maar nobel huis? 1019 01:11:26,369 --> 01:11:31,474 Relikwieën, geesten... 1020 01:11:31,507 --> 01:11:35,811 Een nobel erfgoed is iets om te zijn trots op, baron. 1021 01:11:35,844 --> 01:11:37,813 Ik ben bang wij zijn het vergeten dat in Frankrijk. 1022 01:11:37,846 --> 01:11:39,282 Ach, ja. 1023 01:11:39,315 --> 01:11:41,250 Jouw naam... Duvalier. 1024 01:11:41,284 --> 01:11:42,518 Jouw familie? 1025 01:11:42,551 --> 01:11:44,453 Mijn vader was graaf Duvalier. 1026 01:11:44,487 --> 01:11:49,725 Was, totdat ze op een ochtend kwamen... 1027 01:11:49,758 --> 01:11:52,761 Vergeef me dat ik weer tot leven ben gekomen pijnlijke herinneringen. 1028 01:11:52,795 --> 01:11:55,864 Je moet het koud en moe hebben, Luitenant. 1029 01:11:55,898 --> 01:11:57,600 Een beetje cognac? 1030 01:11:57,633 --> 01:12:01,370 Dat zou ik graag willen, Baron, dank je. 1031 01:12:01,404 --> 01:12:04,507 Stefan? 1032 01:12:04,540 --> 01:12:06,275 STEFAN: Ja meneer? 1033 01:12:06,309 --> 01:12:07,643 Cognac voor onze gast. 1034 01:12:38,674 --> 01:12:43,512 God, wat een lelijke stad dit is geworden. 1035 01:12:52,020 --> 01:12:54,757 Nou, dat hebben we zeker er is veel politie hier. 1036 01:12:56,692 --> 01:12:58,661 Baron, ik vraag me af of ik mag vragen: 1037 01:12:58,694 --> 01:13:00,429 wie was de jonge vrouw Ik zag in het raam 1038 01:13:00,463 --> 01:13:01,630 voordat je aan de deur kwam? 1039 01:13:03,466 --> 01:13:05,468 Jonge vrouw? 1040 01:13:05,501 --> 01:13:07,670 O, ik ben bang dat je je vergist. 1041 01:13:07,703 --> 01:13:10,439 Nee, ik vergis me niet; Ik zag haar. 1042 01:13:10,473 --> 01:13:13,442 Donker haar en ogen, ongeveer 20. 1043 01:13:15,478 --> 01:13:19,081 O, ik ben er vrij zeker van je denkt dat je iemand hebt gezien. 1044 01:13:19,114 --> 01:13:23,686 Ik ben in volledig bezit van mijn vermogens. 1045 01:13:23,719 --> 01:13:27,055 Alsjeblieft, sta mij toe om je iets te laten zien. 1046 01:13:34,797 --> 01:13:36,699 Je moet nooit geloven 1047 01:13:36,732 --> 01:13:39,635 alles jouw ogen zeg het je, jongeman. 1048 01:13:39,668 --> 01:13:41,870 Is dat het meisje dat je denkt te hebben gezien? 1049 01:13:43,406 --> 01:13:44,973 Natuurlijk... 1050 01:13:45,007 --> 01:13:46,975 Voordat je nog iets zegt, 1051 01:13:47,009 --> 01:13:48,811 bekijk het portret aandachtig... 1052 01:13:48,844 --> 01:13:52,014 De handtekening, en vooral de datum. 1053 01:13:57,553 --> 01:13:58,787 1786? 1054 01:13:58,821 --> 01:14:02,157 Maar dat is twintig jaar geleden. 1055 01:14:02,190 --> 01:14:03,959 Ongelooflijk. 1056 01:14:03,992 --> 01:14:06,662 Hetzelfde meisje, en zij is niets veranderd. 1057 01:14:06,695 --> 01:14:09,398 Ze is al twintig jaar dood. 1058 01:14:11,066 --> 01:14:12,801 (onheilspellende muziek speelt op soundtrack) 1059 01:14:14,136 --> 01:14:16,405 voor een geest, ze is erg actief 1060 01:14:16,439 --> 01:14:18,407 jonge vrouw. 1061 01:14:18,441 --> 01:14:22,578 Jij bent aan het woord van de Barones Von Leppe, mijn vrouw. 1062 01:14:24,079 --> 01:14:25,681 (geweerschot en glasverbrijzeling) 1063 01:14:25,714 --> 01:14:27,850 niet zo veel zoals ik had gedacht. 1064 01:14:27,883 --> 01:14:29,852 Het meisje in het raam... 1065 01:14:29,885 --> 01:14:31,420 Luitenant Duvalier, 1066 01:14:31,454 --> 01:14:33,522 de enige bewoners van dit kasteel 1067 01:14:33,556 --> 01:14:36,058 zijn Stefan en ikzelf. 1068 01:14:36,091 --> 01:14:39,394 U bent de eerste bezoeker sinds de eeuwwisseling... 1069 01:14:54,910 --> 01:14:57,145 Goedenavond. 1070 01:14:57,179 --> 01:14:59,658 Hé, meneer Orlok, het is zeker een grote eer om jou bij ons te hebben. 1071 01:14:59,682 --> 01:15:00,749 Dat is erg aardig van je. 1072 01:15:00,783 --> 01:15:02,117 Waar wil je ons hebben? 1073 01:15:02,150 --> 01:15:03,161 Eh, nou, we hebben een klein podium 1074 01:15:03,185 --> 01:15:04,228 recht voor het scherm. 1075 01:15:04,252 --> 01:15:05,654 Kom binnen, laten we wat drinken. 1076 01:15:05,688 --> 01:15:06,789 Het is op Marshall. 1077 01:15:06,822 --> 01:15:08,123 O, hartelijk dank, 1078 01:15:08,156 --> 01:15:10,659 maar ik denk dat we gewoon wachten hier in de auto. 1079 01:15:12,761 --> 01:15:14,997 Wanneer wil je ons de film onderbreken? 1080 01:15:15,030 --> 01:15:17,500 Moet je onderbreken de film überhaupt? 1081 01:15:17,533 --> 01:15:19,802 Ja, we wachten gewoon af voor meneer Larkin. 1082 01:15:19,835 --> 01:15:21,537 Oh. Sam is nog niet gekomen, Heeft hij dat, Ed? 1083 01:15:21,570 --> 01:15:22,838 Nee. Nou, dan, 1084 01:15:22,871 --> 01:15:24,773 We gaan gewoon naar voren en kijken. 1085 01:15:24,807 --> 01:15:26,174 Oké. 1086 01:15:26,208 --> 01:15:27,976 Als je naar binnen gaat, draai je dan gewoon om 1087 01:15:28,010 --> 01:15:30,245 en ga helemaal door tot aan de voorkant, bij het scherm. 1088 01:15:30,278 --> 01:15:31,980 Daar heb je geen last van, Meneer Orlok. 1089 01:15:32,014 --> 01:15:33,081 Hartelijk dank. 1090 01:15:33,115 --> 01:15:34,517 Oké, Ludlum. 1091 01:15:46,829 --> 01:15:48,063 En haar minnaar? 1092 01:15:48,096 --> 01:15:50,833 Stefan zorgde voor hem. 1093 01:15:53,869 --> 01:15:57,706 Later heb ik het verhaal verzonnen dat ze was overleden. 1094 01:15:57,740 --> 01:15:59,542 Niemand wist het ooit van haar verraad aan mij. 1095 01:16:05,748 --> 01:16:07,482 Doe het licht uit! 1096 01:16:14,089 --> 01:16:15,190 Het licht! 1097 01:16:19,795 --> 01:16:22,598 Hé, kijk, ik-ik zal even kijken. 1098 01:16:23,966 --> 01:16:26,001 Blijf daar! 1099 01:16:26,034 --> 01:16:27,770 Blijf liggen! 1100 01:16:40,749 --> 01:16:42,109 Er schiet hier iemand! 1101 01:16:43,051 --> 01:16:44,152 Open het raam! 1102 01:16:45,921 --> 01:16:49,291 DUVALIER: Heeft iemand anders behalve jezelf...? 1103 01:16:52,227 --> 01:16:54,930 Je denkt dat ik boos ben, nietwaar? 1104 01:16:54,963 --> 01:16:57,933 Op dit moment, Baron, doe ik dat niet zeker precies wat ik denk. 1105 01:16:57,966 --> 01:17:02,805 Ach, maar vergeet niet, jij zag haar ook. 1106 01:17:02,838 --> 01:17:05,708 Vreemd om niet te horen Enige reacties, nietwaar? 1107 01:17:55,958 --> 01:17:58,193 Neem dit pistool. 1108 01:17:58,226 --> 01:17:59,762 Begeleid de luitenant naar het kasteel. 1109 01:18:02,064 --> 01:18:07,135 Als hij zich verzet, dood hem dan. 1110 01:18:07,169 --> 01:18:08,771 Kijk, baron... 1111 01:18:29,925 --> 01:18:32,127 Er is iemand dronken. 1112 01:18:32,160 --> 01:18:34,697 Voorzichtig. 1113 01:18:34,730 --> 01:18:36,064 Rol je raam naar beneden! 1114 01:18:36,098 --> 01:18:37,299 Er is hier een sluipschutter! 1115 01:18:37,332 --> 01:18:39,167 (geweerschot en glasverbrijzeling) 1116 01:18:58,120 --> 01:19:00,823 Schieten! Er schiet iemand! 1117 01:19:00,856 --> 01:19:02,891 Een sluipschutter! 1118 01:19:02,925 --> 01:19:04,693 Wat? Ik kan je niet horen. 1119 01:19:04,727 --> 01:19:07,329 Draai jij dat om ding naar beneden, Eva? Wat? 1120 01:19:07,362 --> 01:19:08,864 Er is hier een sluipschutter. 1121 01:19:20,342 --> 01:19:21,485 (scherp ademhalen en geweerschot) 1122 01:19:21,509 --> 01:19:22,811 Doe die lichten uit! 1123 01:19:41,429 --> 01:19:43,832 (geweerschot en glasverbrijzeling) 1124 01:19:59,481 --> 01:20:01,149 (toeteren en breken van glas) 1125 01:20:02,785 --> 01:20:04,152 Die verdomde kinderen weer. 1126 01:20:04,186 --> 01:20:06,188 BARON VAN LEPPE: Je bent niet de enige. 1127 01:20:10,325 --> 01:20:12,460 Er is iemand aan het schieten naar mensen daar! 1128 01:20:15,363 --> 01:20:17,900 Laten we hier weggaan! 1129 01:20:17,933 --> 01:20:21,937 (claxons toeteren en motoren draaien) 1130 01:20:21,970 --> 01:20:24,072 VON LEPPE: met onze liefde. 1131 01:20:26,008 --> 01:20:27,309 Nou, 1132 01:20:27,342 --> 01:20:29,778 ze lijken er dol op te zijn, nietwaar? 1133 01:20:43,425 --> 01:20:45,260 Wat is er aan de hand? 1134 01:20:45,293 --> 01:20:47,262 Ik weet het niet. We kunnen de beheerder niet vinden. 1135 01:20:48,530 --> 01:20:50,532 Hé, C.B. Wat gebeurt er? 1136 01:20:50,565 --> 01:20:52,167 Ik weet het niet. 1137 01:20:52,200 --> 01:20:54,069 SAMMY: Is meneer Orlok hier nog? 1138 01:20:54,102 --> 01:20:55,313 Ja, ja, hij ligt precies op de grond door het scherm. 1139 01:20:55,337 --> 01:20:56,371 Welke kant? Aan de rechterkant. 1140 01:20:56,404 --> 01:20:57,873 Oké, bedankt. 1141 01:21:12,020 --> 01:21:14,990 BARON VAN LEPPE: God weet dat ik genoeg heb op mijn geweten 1142 01:21:15,023 --> 01:21:16,992 zonder de zinloze moord van een jonge man 1143 01:21:17,025 --> 01:21:18,293 die mij nooit kwaad heeft gedaan. 1144 01:21:18,326 --> 01:21:20,228 Hoe weet je welke schade hij van plan is? 1145 01:21:20,262 --> 01:21:21,997 Wil dat hij ronddwaalt rond het kasteel...? 1146 01:22:34,136 --> 01:22:35,337 VROUW: Een man werd gek! 1147 01:22:35,370 --> 01:22:37,039 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 1148 01:22:37,072 --> 01:22:38,373 Ik weet het niet... zeiden mensen 1149 01:22:38,406 --> 01:22:40,042 Er is ergens een sluipschutter. 1150 01:22:40,075 --> 01:22:41,915 Ga naar het hokje en vertel het Bill om de film te stoppen. 1151 01:22:53,655 --> 01:22:56,258 BARON VAN LEPPE: Toevallig keer je terug naar... 1152 01:22:56,291 --> 01:22:58,460 Laat me zien wie je werkelijk bent! 1153 01:23:09,104 --> 01:23:13,241 Wat voor soort vrouw ben jij? 1154 01:23:13,275 --> 01:23:15,177 Waar ben je? 1155 01:23:18,546 --> 01:23:19,681 Doe die lichten uit! 1156 01:23:23,585 --> 01:23:25,587 Doe die lichten uit! Waarom doet Bill niet...? 1157 01:23:25,620 --> 01:23:27,689 Bill is neergeschoten! Hij beweegt niet! 1158 01:23:27,722 --> 01:23:29,524 Mijn God, dan is het waar. 1159 01:23:31,426 --> 01:23:33,295 Doe de lichten uit. Ik bel de politie. 1160 01:23:33,328 --> 01:23:34,529 Haal Orlok daar weg! 1161 01:23:48,310 --> 01:23:50,678 Mijn God. 1162 01:24:04,459 --> 01:24:05,660 Ik ben het! Doe open! 1163 01:24:12,600 --> 01:24:14,969 Hier, ik heb er een. 1164 01:25:00,282 --> 01:25:02,484 Die man heeft een geweer. 1165 01:25:17,632 --> 01:25:18,800 Houd daar vast. 1166 01:25:27,575 --> 01:25:29,311 Mijn God, Jenny! 1167 01:25:43,425 --> 01:25:44,659 Zet dit aan! 1168 01:25:48,396 --> 01:25:49,497 MENS: Daar is hij! 1169 01:25:55,837 --> 01:25:57,339 Zorg voor haar. 1170 01:25:57,372 --> 01:25:58,673 Meneer Orlok! 1171 01:26:25,367 --> 01:26:26,834 Jenny! 1172 01:26:26,868 --> 01:26:28,536 Oh, met mij gaat alles goed, Sam, maar... 1173 01:26:28,570 --> 01:26:30,572 Wat? Byron... 1174 01:26:30,605 --> 01:26:32,207 Bekijk het! Er is iemand daar naar boven gaan. 1175 01:27:20,588 --> 01:27:21,723 OFFICIER: Jij oké, Meneer Orlok? 1176 01:27:28,496 --> 01:27:30,532 SAMMY: Alles goed met je? 1177 01:27:30,565 --> 01:27:31,725 Is hij schoon? Ja, hij is schoon. 1178 01:27:32,934 --> 01:27:35,437 Is dat waar ik bang voor was? 1179 01:27:44,612 --> 01:27:45,713 Hallo. 1180 01:28:01,563 --> 01:28:02,764 Oké, jongen, laten we gaan. 1181 01:28:03,765 --> 01:28:05,267 Ik heb bijna nooit gemist, toch? 1182 01:28:25,587 --> 01:28:27,422 Het is nu allemaal voorbij. Duidelijk terug. Ga achteruit. 1183 01:28:27,455 --> 01:28:28,690 Laten we gaan. Opruimen. 1184 01:28:28,723 --> 01:28:29,757 Het is nu voorbij. Laten we gaan. 1185 01:28:43,905 --> 01:28:46,941 Byron, wacht even! 1186 01:28:53,381 --> 01:28:57,685 (hoorns toeteren, sirenes loeien) 1187 01:29:18,806 --> 01:29:22,610 Ondertiteling gesponsord door PARAMOUNT-FOTO'S 1188 01:29:22,644 --> 01:29:25,547 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org